(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹gaz/o

gazo

(mal)faldi

serĉi 'gazo'

[gaz.0o]

: [gaz.0o.TEKS]; Delikata travidebla ŝtofo: belaj knabinoj, graciaj kaj flugetantaj, vestitaj per ondiĝanta gazo tiel, ke iliaj ĉarmaj membroj videble elmontriĝis [1]; virino, vestita per plej delikata blanka gazo, kiu kvazaŭ estis kunmetita el milionoj da stelformaj flokoj [2]; tiu loko de la muro, sur kiun falis la lumo, fariĝis travidebla kiel gazo [3]; kulvualo el blua gazo[4].
Rim.: Ne konfuzu kun: gaso, t.e. maldensa substanco.

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ĝardeno de la paradizo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Knabineto kun alumetoj
4. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 40a, p. 576a

angle:: [gaz.0o.RIM_paronimo]; gauze
beloruse:: газ (тканіна)
bulgare:: тензух, марля
ĉeĥe:: gáz, gáza, mul
ĉine:: 罗 [luó]
france:: gaze
germane:: Gaze, Flor, Schleierstoff
hungare:: géz
japane:: 薄織物 [うすおりもの], 紗 [しゃ], 絽 [ろ], ガーゼ
katalune:: gasa
nederlande:: gaas
perse:: گارس، کریشه
portugale:: gaze (tecido)
ruse:: газ (ткань)
slovake:: gáza
ukraine:: газ (тканина)

administraj notoj