tradukoj: ca cs de en fr hu la nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

galinul/o PV , galinol/o Viki

galinulo, galinolo  

serĉi 'galinulo'
serĉi 'galinolo'
[galinu.0o]
en: moorhen;
[galinu.0o.ZOO]
en:
ZOO Genro el la familio raledoj (Gallinula): observeblaj birdoj estas […] la fuliko, la platbeka anaso, la verdkrura galinolo, la malgranda grebo [1]; galinoloj povas piediri lerte per siaj fortaj kruroj kaj havas longajn fingrojn [2].

galinulo (Gallinula chloropus), ĉe Oxfordshire
CC BY-SA 4.0  [3]


tradukoj

anglaj

ĉeĥaj

~o, galinolo: slípka zelenonohá.

francaj

~o, galinolo: poule d'eau.

germanaj

~o, galinolo: Teichralle, Teichhuhn, Blässhuhn.

hungaraj

~o, galinolo: vízityúk.

katalunaj

~o, galinolo: polla d'aigua.

latina/sciencaj

~o, galinolo : Gallinula.

nederlandaj

~o, galinolo: waterhoen.

polaj

~o, galinolo: kurka wodna.

portugalaj

~o, galinolo: frango-d'água, galinhola.

rusaj

~o, galinolo: камышница.

slovakaj

~o, galinolo: vodná sliepočka.

fontoj

1. Vikipedio, Gvadalaharo (Hispanio)
2. Vikipedio, Galinolo
3. Charles J Sharp, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Common_moorhen_(Gallinula_chloropus)_with_worm.jpg

~o, galinolo: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | galinu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/01/29 16:10:15