Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo *fung/oUV

*fungo

serĉi 'fungo'
[fung.0o]
1.
[fung.0o.BIO]
BIO Iu el fungoj, vivaĵo plurĉela, nutriĝanta de organika materialo kaj reproduktiĝanta plej ofte per sporoj: li estis evoluiginta specion de tritiko, kiu rezistis al la fungo ‚nigra rusto‘ [1]; la putradon kaŭzis la fungo Neofabraea alba [2]. SUB:ŝimfungo
2.
[fung.0o.fruktokorpo]
(komune) Fruktokorpo de fungo 1: rompebla kiel fajrofungo (tindro) [3]; por la fungoj la kamparaninoj ricevis kvardek du kuprajn kopekojn PatrojFiloj ; mi mense vidas ŝin miksi siajn venenajn fungojn ChC ; post la fungoj mi ankoraŭ trinkos IKr ; (figure) novaj artaj lingvoj elkreskadas kiel fungoj post pluvo EE .
fungoj
1. Monato, Joyce Bunting: Taktiko por noveca tritiko, 2013
2. Monato, D. E. Rogers: Kiam nutraĵo kaŝas putraĵon, 2014
3. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Paŝtistino de anseroj apud puto
angle:
1. fungus 2. mushroom, toadstool
beloruse:
грыб
bulgare:
гьба
ĉeĥe:
houba, plíseň
ĉine:
苓 [líng], 菌类 [jùnlèi], 菌 [jūn], 蘑菇 [mógu], 蘑 [mó]
france:
champignon
germane:
Pilz
hispane:
hongo, seta, champiñón 1. hongo 2. seta, champiñón
hungare:
gomba
indonezie:
cendawan, jamur
japane:
キノコ
nederlande:
zwam
pole:
grzyb
portugale:
fungo, cogumelo, tortulho
rumane:
ciupercă
ruse:
гриб
slovake:
huba, pleseň
tibete:
ཤ་མོ་
tokipone:
kili
ukraine:
гриб

fungoj

serĉi 'fungoj'
[fung.0oj]
BOT
Unu el la regnoj de la vivaĵoj (Fungi): ĉiuj ĉelhavaj organismoj (bakterioj, ameboj, fungoj, gistoj, plantoj kaj animaloj) uzas DNA-on por konservi la genetikan informon [4].
4. Steĉjo Norvell: Riboj, Monato, 2000/11, p. 16-17
angle:
fungi
beloruse:
грыбы (царства)
ĉeĥe:
houby (říše)
ĉine:
蕈类 [xùnlèi], 真菌 [zhēnjūn], 霉 [méi]
france:
champignons
germane:
Pilze
hispane:
hongos, setas, champiñones
hungare:
gombák
indonezie:
fungi
japane:
菌類 [きんるい]
latinece:
Fungi
nederlande:
zwammen
pole:
grzyby
ruse:
грибы
slovake:
huby
ukraine:
незавершені гриби

gistofungo

serĉi 'gistofungo'
[fung.gisto0o]
Unuĉela sakfungo, plimultiĝanta per burĝonado aŭ divido kaj disiganta sukeron en alkoholon kaj karbondioksidon; gisto2: fromaĝo neniam estu deponata ĉe pano, ĉar gistofungoj infektas kaj malbongustigas la fromaĝon [5].
5. Vikipedio, Fromaĝo
angle:
yeast
beloruse:
дрожджы
ĉine:
酵母 [xiàomǔ]
france:
levure
germane:
Hefepilz
japane:
酵母菌 [こうぼきん]
pole:
drożdże [pl]

klabfungoj

serĉi 'klabfungoj'
[fung.klab0oj]
BOT
Filumo de la fungoj (Basidiomycota), kiuj produktas po kvar sporojn sur klabformaj sporingoj.
angle:
club fungi
beloruse:
базыдыяльныя грыбы, базыдыяміцэты
ĉine:
担子菌门 [dànzǐjùnmén]
france:
basidiomycètes
germane:
Basidienpilze
hispane:
basidiomycota
hungare:
bazídiumos gombák
latinece:
Basidiomycota
nederlande:
steeltjeszwammen
pole:
grzyby podstawkowe

lamenfungo

serĉi 'lamenfungo'
[fung.lamen0o]
Fungo, kies ombrelforma fruktokorpo de sube prezentas multajn alcentrajn lamenojn.
TUT:agarikacoj
beloruse:
пласьціністы грыб
ĉine:
伞菌目 [sǎnjūnmù]
france:
agaric
germane:
Blätterpilz
hispane:
agárico
hungare:
lemezes gomba
japane:
マッシュルームなどハラタケ科のキノコの総称 [まっしゅるーむなどハラタケかのきのこのそうしょう]
nederlande:
lamellenzwam
pole:
grzyb blaszkowy
ruse:
пластинчатый гриб
ukraine:
пластинчастий гриб

muŝfungo

serĉi 'muŝfungo'
[fung.musx0o]
BOT
Venena fungo kun ruĝa ĉapo, blanke makulita; specio de amanito (Amanita muscaria): aŭdinte pri la morta danĝero de muŝfungoj, [li] decidis mem elprovi, ĉu tio ne estas nur klaĉo [6].
fruktokorpo de muŝfungo
6. Monato, last: Malbonan apetiton, 2010
beloruse:
мухамор
france:
amanite muscarine, amanite tue-mouches
germane:
Fliegenpilz
hispane:
amanita muscaria, amanita matamoscas, falsa oronja
hungare:
légyölő galóca
japane:
ベニテングタケ
latinece:
Amanita muscaria
nederlande:
vliegenzwam
pole:
muchomor czerwony
ruse:
мухомор
ukraine:
мухомор

sakfungoj

serĉi 'sakfungoj'
[fung.sak0oj]
BOT
Filumo de la fungoj (Ascomycota), kiuj produktas po kvar aÅ­ pli ofte ok sporojn en sakformaj sporujoj.
angle:
sac fungi
beloruse:
торбачкавыя грыбы
ĉine:
子囊菌門 [zǐnángjùnmén]
france:
ascomycètes
germane:
Schlauchpilze
hispane:
ascomicetos
hungare:
tömlős gombák
latinece:
Ascomycota
nederlande:
zakjeszwammen
pole:
grzyby workowe
ruse:
сумчатые грибы

tubfungo

serĉi 'tubfungo'
[fung.tub0o]
Fungo, kies ombrelforma fruktokorpo de sube prezentas multajn tubformajn truojn.
TUT:boletacoj
angle:
bolete
beloruse:
трубчаты грыб
ĉeĥe:
hříbek
ĉine:
牛肝菌科 [niúgānjūnkē]
germane:
Röhrling
hispane:
boletus
hungare:
csöves gomba
nederlande:
boleet
pole:
grzyb rurkowy
ukraine:
губчатий/губчастий гриб, болет

administraj notoj

klab~oj: Mankas dua fontindiko.
klab~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
lamen~o: Mankas dua fontindiko.
lamen~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sak~oj: Mankas dua fontindiko.
sak~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
tub~o: Mankas dua fontindiko.
tub~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.