(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*framb/o

^*frambo

(mal)faldi

serĉi 'frambo'

[framb.0o]

: [framb.0o.BOT]; Ruĝa, bongusta manĝebla frukto de frambujo. plurfrukto

frambo

angle:: raspberry
beloruse:: маліна (ягада)
bulgare:: малина
ĉeĥe:: malina, malina (plod)
ĉine:: 覆盆子 [fùpénzǐ], 树莓 [shùméi], 木莓 [mùméi], 餑餑頭 [bōbotóu]
france:: framboise
germane:: Himbeere
hispane:: frambuesa
hungare:: málna
japane:: ラズベリー, フランボワーズ, キイチゴ
nederlande:: framboos
norvege:: bringebær
pole:: malina
portugale:: framboesa
ruse:: малина (ягода)
slovake:: malina (plod)
ukraine:: малина (ягода)

frambujo

(mal)faldi

serĉi 'frambujo'

[framb.0ujo]

: [framb.0ujo.BOT]; Specio de rubuso kun ruĝaj plurfruktoj (Rubus idaeus): inter verdaj frambujoj staris alta svelta fraŭlino [1].

floroj

1. Ivan Turgenev, trad. I. Novikova k.a.: La unua amo, Jekaterinburg: Sezonoj, 1993

angle:: raspberry bush
beloruse:: маліна (расьліна), маліньнік, малінавы куст
bulgare:: малина
ĉeĥe:: maliník maliník obecný, ostružiník malinový
ĉine:: 覆盆字 [fùpénzì]
france:: framboisier
germane:: Himbeerstrauch
hungare:: málnabokor
japane:: ラズベリー, ヨーロッパキイチゴ
latinece:: Rubus idaeus
nederlande:: framboos, frambozenstruik
norvege:: bringebær, bringebærbusk
pole:: malina
portugale:: framboeseira
ruse:: малина (растение), малиновый куст
slovake:: ostružina malinová
ukraine:: малина (кущ)

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ujo: Mankas dua fontindiko.