(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

first/o ^PV

firsto

(mal)faldi

serĉi 'firsto'

[first.0o]

: [first.0o.ARKI]; La plej alta konveksa tegmentosupro: la firstotrabo estas la ĉefa el la traboj kiuj apogas tegmenton, ĝi formas la supran parton de la tegmenta ĉarpentaĵo [1]; Fuĥuro sentis tranĉan doloron pro ŝirvundo, kiun kaŭzis la akra tegmentofirsto [2]. eĝo, kresto

1. Vikipedio, Firstotrabo
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Flugo al la Ebura Turo

angle:: coping
beloruse:: вільчак
ĉeĥe:: hřeben (střechy| hory)
ĉine:: 栋 [dòng]
france:: crête (d'un toit), faitage (d'un toit), faîte (d'un toit)
germane:: First ~otrabo: Firstpfette.
hispane:: cumbrera, caballete
hungare:: orom, tetőgerinc
japane:: むね, 稜 [りょう]
nederlande:: nok, dakvorst, vorst (dakvorst)
pole:: kalenica, szczyt dachu
portugale:: cumeeira, cumeada, cavalete de telhado
ruse:: конёк крыши
slovake:: hrebeň strechy
ukraine:: гребінь/коник даху, гребінь (гори)

firstolinio

(mal)faldi

serĉi 'firstolinio'

[first.0olinio]

: Tegmenta suprolinio: (figure) alia firstolinio el lingva perspektivo estis la islama revolucio de 1979 [3].

3. Monato, Simone Zoppellaro: Lingvo kiel sukero: notoj pri la nuntempa persa

beloruse:: лінія вільчака
ĉeĥe:: hřebenová čára pohoří
france:: ligne de crête (d'un toit)
germane:: Firstlinie
hungare:: élgerinc
japane:: むねの線 [むねのせん], 稜線 [りょうせん]
nederlande:: noklijn
portugale:: linha de cumeeira
slovake:: hrebeňová časť pohoria

administraj notoj

pri ~olinio:

    PIV1 havas alian difinon, kiu ne referencas al tegmento.
    Ĝi estas konsiderata geografia termino. [MB]