Aldoni tradukojn al ReVo:

fibul/o PVEF

fibulo

serĉi 'fibulo'
[fibul.0o]
en:
1.
[fibul.0o.HIS]
en:
HIS Prahistoria aŭ antikva broĉo, iom granda, per kiu oni kuntenadis vestojn: kun sia brakringo el vera oro kaj sia juvela fibulo en la formo de eta Kupido, ĉu ŝi ne estis tre speciala persono [1]?
2.
[fibul.0o.pinglo]
en:
(malofte) =sendanĝera pinglo
3.
[fibul.0o.ANA]
en:
ANA Osto troviĝanta kontraŭ la tibio, ĉe la malantaŭa parto de la kruro: la klaviklo estas rompita, du ripoj estas preskaŭ tute for, en la fibulo estas krevego [2]; troviĝis ĝuste tia elstaraĵo malantaŭ la fibulo, kiu necesas por formi korekte proporcian tibikarnon [3].
1. A. Löwenstein: La ŝtona urbo, 1999
2. Anekdotoj, Taksiisto
3. Edgar Allan Poe, trad. Albert Frank‏ Milward: Ses Noveloj, La homo, kiu troviĝis eluzita, p. 65
angle:
fibula (bone) 1. fibula (brooch) 2. safety pin 3. fibula
beloruse:
1. фібула 2. аграфка 3. малая галёнкавая костка
ĉeĥe:
prehistorická spona, přezka, spínací špendlík, zavírací špendlík
ĉine:
3. 腓骨 [féigǔ]
france:
1. fibule (broche) 2. épingle à nourrice, épingle de sûreté 3. fibula, péroné
germane:
1. Fibel 2. Spange, Heftel, Sicherheitsnadel 3. Wadenbein
hungare:
1. fibula 2. biztostű 3. szárkapocs
itale:
1. fibula 2. spilla da balia, spilla di sicurezza 3. fibula, perone
japane:
腓骨 [ひこつ]
nederlande:
1. fibula 2. veiligheidsspeld 3. kuitbeen
pole:
1. fibula 2. agrafka 3. kość strzałkowa
portugale:
1. fíbula 2. alfinete de segurança, alfinete de fralda 3. fíbula, perônio
ruse:
1. фибула 2. английская булавка 3. малая берцовая кость
slovake:
spona, uzatvárací špendlík
ukraine:
мала гомілкова кістка

administraj notoj