¹feston/o ^JED

festono

serĉi 'festono'

[feston.0o]

1.: [feston.0o.KOMUNE]; Ornama borderanta girlando el kunplektitaj floroj, folioj, branĉetoj: la murojn de la klasoĉambro dekoras grandaj koloraj festonoj, dum de la plafono pendas paperaj drakoj [1].
2.: [feston.0o.BELA]; Ornamaĵo imitanta arkoformajn girlandojn: sur la listeloj estis tiel supre, kaj sube de la leonoj kaj bovoj estis malsuprenpendantaj festonoj [2]; flordesegnaj tapiŝoj pendis de oraj festonoj sur la muroj ^Iŝtar.

festona reliefo, Wuppertal, Handelstr. 27
CC BY-SA 4.0 [3]
3.: [feston.0o.TEKS]; Ornamaĵo de vesto imitanta florojn aŭ foliojn: ŝia tre dekoltita vesto […] estis unu el tiuj nepriskribeblaj, majstraj tualetoj el Parizo, kie puntoj kaj bantrozetoj, faldoj kaj festonoj sin kuniĝis en mirinda bonordita senordeco ^FK. franĝo, kvasto, punto

mezepoka robo kun festonoj
PD [4]

1. Monato, Julius Hauser: Bratislavo, urbo kun (ĉina) klaso, 2012
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Reĝoj 7:29
3. Im Fokus, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wuppertal,_Handelstr._27,_Feston-Relief.jpg
4. Lvova Anastasiya, propra foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Feston.jpg

angle:: festoon
beloruse:: фэстон, гірлянда
ĉeĥe:: girlanda, věncoví
ĉine:: 2. 珰 [dāng]
france:: feston
germane:: 1. Girlande, Blumengebinde, Laubgebinde, Blumengehänge 2. Feston, Ornamentgehänge 3. Feston, Zierbögen
hungare:: 1. virágfüzér, lombfüzér 2. füzérdísz, feszton 3. slingelés
japane:: 花綱 [はなづな], 花綱装飾 [かつなそうしょく], スカラップ
portugale:: festão, grinalda, bambolim, recorte
ruse:: фестон, гирлянда
slovake:: girlanda, kvetinový záves
svede:: festong
ukraine:: фестон, ґірлянда

serĉi 'festoni'

[feston.0i]

(tr)

: [feston.0i.TEKS]; Ornami per festono, randi kiel festono; borderi: dank' al tiu, kies arkon floroj festonas (la dio Amoro) [5].

5. Kalidasa, trad. K. Kalocsay: La printempo, la nica literatura revuo, 1961-07 ĝis 08 (36), p. 204a-207a

~o: Mankas verkindiko en fonto.