Aldoni tradukojn al ReVo:

ekspon/i PV

eksponi

serĉi 'eksponi'
[ekspon.0i]
en:
(tr)
1.
[ekspon.0i.FOT]
en:
FOT Meĥanike elmeti plakon aŭ alian impresiĝeman substancon al la luma efiko: Connie tuj ekploris je la supozo, ke oni malfermos ŝian fotilon kaj eksponos ŝian filmon [1].
2.
[ekspon.0i.klarigi]
en:
Prezenti klare kaj detale iun temon por taŭge komprenigi ĝin: ununura persono kuraĝis eksponi siajn ideojn en nia forumo [2]; liaj eksplikoj pri la bibliaj eventoj […] estas detale kaj abunde eksponitaj [3]. VD:ekspliki, klarigi3
3.
[ekspon.0i.EKON]
en:
Ekspozicii: eksponataj artaĵoj inkluzivas konservaĵojn de muzeoj de Senegalio [4]; tie estas vasta marmuzeo, en kiu estas eksponataj velŝipoj [5].
SIN:elmeti
1. D. Harlow: Re: Lingvo-Kverelo ĉe Norda Konsilantaro, soc.culture.esperanto, 2001-11-29
2. G. Riudor: Unuiĝo: Alain kaj Nikolao, soc.culture.esperanto, 1999-02-18
3. Manuel Halvelik: Kaj la suno haltis ..., Monato, 1993/11, p. 23
4. Ĉina Radio Internacia: Interfluo de la ĉina kulturo kaj la afrika kulturo, 2008-11-21
5. Monato, William Simcock: Impresoj pri Portugalio, 2003
beloruse:
1. ÑÐºÑÐ¿Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ (падвяргаць дзеяньню сьвятла) 2. Ð¿Ñ€Ð°Ð´ÑÑ‚аўляць, прэзэнтаваць 3. Ð²Ñ‹ÑÑ‚аўляць, экспанаваць (тавары)
ĉeĥe:
exponovat, osvítit, osvětlit
ĉine:
3. å±•è¦½ [zhǎnlǎn]
france:
1. exposer (phot.) 2. exposer (énoncer)
germane:
1. aussetzen, belichten, exponieren 2. darstellen 3. ausstellen, auslegen
hispane:
exponer
hungare:
kiállít 1. megvilágít, exponál 2. megvilágít (témát), kifejt
japane:
陳列する [ちんれつする], 露光する [ろひかりする], 露出する [ろしゅつする]
katalune:
exposar
pole:
1. eksponować, poddawać ekspozycji 2. przedstawiać 3. wykładać (towar), wystawiać (na sprzedaż)
portugale:
expor
ruse:
выставлять, экспонировать (товары) 1. ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ 2. Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ
slovake:
objasniť, vystaviť účinkom svetla
ukraine:
експонувати, робити витримку, видержку, виставляти (напоказ, на продаж), експонувати

eksponaĵo

serĉi 'eksponaĵo'
[ekspon.0ajxo]
en:
[ekspon.0ajxo.ekspoziciajxo]
en:
Ekspoziciaĵo: 60 000 personoj […] admiris la ekspoziciitajn 10  000 filatelajn eksponaĵojn [6]; unikaj kaj valoraj eksponaĵoj el 200 eŭropaj muzeoj kaj monaĥejoj atribuas al tiu granda aranĝo internacian karakteron [7].
6. Walter Klag: VIPE 2000, aŭ ĉu la poŝtmarkoj malaperos?, Monato, 2000/09, p. 18
7. Evgeni Georgiev: Serĉi la perditan paradizon, Monato, 2000/10, p. 20
beloruse:
экспанат
ĉine:
展品 [zhǎnpǐn]
germane:
Exponat
japane:
陳列品 [ちんれつひん], 展示物 [てんじぶつ]
ukraine:
експонат

administraj notoj