tradukoj: be bg de en es fa fr he hu nl pl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

2duŝ/o PV

duŝi

serĉi 'duŝi'
[dusx.0i]
en: shower;
(tr)
[dusx.0i.KOMUNE]
en:
Ŝprucigi akvon sur iun.

duŝo

serĉi 'duŝo'
[dusx.0o]
en: shower;
[dusx.0o.KOMUNE]
en:
Ŝprucigo de akvo sur iun parton de la korpo: pluvduŝo; preni duŝon.

duŝejo

serĉi 'duŝejo'
[dusx.0ejo]
en:
[dusx.0ejo.KOMUNE]
en:
Loko aranĝita por duŝo: la ĉambroj de la hoteloj havas ... duŝejon [1].

sin duŝi

serĉi 'sin duŝi'
[dusx.sin0i]
en: take a shower;
[dusx.sin0i.KOMUNE]
en:
Sin lavi per duŝo.


tradukoj

anglaj

~i: shower; ~o: shower; sin ~i: take a shower.

belorusaj

~o: душ; sin ~i: прымаць душ.

bulgaraj

~o: душ.

francaj

~i: doucher; ~o: douche (jet d'eau); ~ejo: douche (lieu); sin ~i: prendre une douche, se doucher.

germanaj

~i: duschen; ~o: Dusche.

hebreaj

~i: לרחוץ \רחץ\; ~o: מקלחת; sin ~i: להתקלח.

hispanaj

~i: duchar; ~o: ducha; sin ~i: ducharse.

hungaraj

~i: zuhanyoz, letusol; ~o: zuhany, tus; sin ~i: zuhanyozik, tusol.

nederlandaj

~i: besprenkelen; ~o: douche; sin ~i: douchen.

persaj

~i: زیر دوش بردن; ~o: دوش; sin ~i: دوش گرفتن، زیر دوش رفتن.

polaj

~i: brać prysznic, kąpać pod prysznicem, brać natrysk, kąpać pod natryskiem, brać dusz (rzadkie); ~o: prysznic, natrysk, dusz (rzadkie).

portugalaj

~o: ducha, banho de chuveiro.

rusaj

~o: душ, обливание.

slovakaj

~i: sprchovať; ~o: sprcha.

svedaj

~i: duscha (någon eller något); ~o: dusch.

fontoj

1. -: Utilaj informoj pri Hanojo kaj Vjetnamio, Universala Kongreso de Esperanto, Dua Bulteno, 2012

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sin ~i: Mankas dua fontindiko.
sin ~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | dusx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2014/03/27 02:10:20