(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

dun/o

duno

(mal)faldi

serÄi 'duno'

[dun.0o]

GEOG

: Amaso da sablo formita de vento: apudmara duno; dezerta duno; tiam la sabloblovado ÄesiÄis sed la dunoj Äiam ankoraÅ staras [1]; grandaj sablaj dunoj staris tie tiel same kiel hejme Äe la Norda maro [...] kiamaniere ili venis Äi tien, tri mejlojn internen de la lando, kaj estis tiel same altaj kaj grandaj kiel Äe la bordo? [2] dezertodigo

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj

angle:: dune
beloruse:: Ð´Ð·ÑÐ½Ð° dezerta ~o: Ð±Ð°ÑÑÐ°Ð½.
bulgare:: Ð´ÑÐ½Ð°
ÄeÄ¥e:: duna (pÃseÄnÃ¡)
Äine:: æ²ä¸ [shÄqiÅ«]
france:: dune
germane:: DÃ¼ne dezerta ~o: DÃ¼ne.
hebree:: ×××××ª, ×××× ×
hispane:: duna
hungare:: dÅ±ne, homokbucka
japane:: ç ä¸ [ãããã]
nederlande:: duin
pole:: wydma, diuna
portugale:: duna
ruse:: Ð´ÑÐ½Ð° dezerta ~o: Ð±Ð°ÑÑÐ°Ð½.
slovake:: duna, pieskovÃ½ nÃ¡syp
ukraine:: Ð´ÑÐ½Ð°

neÄduno

(mal)faldi

serÄi 'neĝduno'

[dun.negx0o]

GEOG

: Amaso da neÄo formita de vento.

beloruse:: Ð³ÑÑÐ±Ð°, ÑÑÐ¼ÑÑ
Äine:: å¹éª [chuÄ«xuÄ]
france:: congÃ¨re
germane:: Schneewehe, Schneebrett
hebree:: ×××× ×ª ×©××
hungare:: hÃ³torlasz
pole:: zaspa
ruse:: ÑÑÐ³ÑÐ¾Ð±
ukraine:: Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ, ÑÐ½ÑÐ³Ð¾Ð²Ð° ÐºÑÑÑÐ³ÑÑÐ°

administraj notoj

neÄ~o: Mankas fontindiko.
neÄ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.