tradukoj: be bg ca cs de en es fr pl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

1dram/o

dramo

serĉi 'dramo'
[dram.0o]
en: drama;
1.  
[dram.0o.TEA]
en:
TEA Teatraĵo, precipe tia, en kia alternas sentoj, ne nur amuza (komedia) aŭ serioza (tragedia): la dramoj de Ŝekspiro.
2.  
[dram.0o.FIG]
en:
(figure) Terura okazo. VD:fatalo, katastrofo, tragedio 2

drama

serĉi 'drama'
[dram.0a]
en: dramatic;
1.
[dram.0a.teatra]
en:
TEA Teatra, rilata al dramo.
2.
[dram.0a.FIG]
en:
(figure) Tre emociiga: vi imagis ion draman, dum temas pri ... tute natura okazaĵo [1].

dramigi  

serĉi 'dramigi'
[dram.0igi]
en: dramatize;
Igi drama: la romantikaj poetoj ofte dramigis sian vivon.


tradukoj

anglaj

~o: drama; ~a: dramatic; ~igi: dramatize.

belorusaj

~o: драма; ~a: драматычны; ~igi: драматызаваць.

bulgaraj

~o: драма.

ĉeĥaj

~o: drama, napínavá situace, tragédie; ~a: dramatický, tragický; ~igi: zdramatizovat.

francaj

~o: drame; ~a: dramatique; ~igi: dramatiser.

germanaj

~o: Drama; ~a 1.: Theater-; ~a 2.: dramatisch; ~igi: dramatisieren.

hispanaj

~o: drama; ~a: dramático.

katalunaj

~o 1.: drama; ~o 2.: desastre; ~a: dramàtic; ~igi: dramatitzar.

polaj

~o 1.: dramat; ~o 2.: dramat; ~a 1.: dramatyczny; ~a 2.: dramatyczny; ~igi: dramatyzować.

portugalaj

~o: drama.

rusaj

~o: драма; ~a 2.: драматический; ~igi: драматизировать.

slovakaj

~o: dráma, tragédia; ~a: dramatický; ~igi: zdramatizovať.

svedaj

~o: drama; ~a 1.: teatrisk; ~a 2.: dramatisk; ~igi: dramatisera.

fontoj

1. Claude Piron: Gerda malaperis, ĉapitro 5a

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | dram.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:32