![katolikismo KAT](https://reta-vortaro.de/revo/smb/KAT.png)
-
Titolo per kiu la eklezio honoris kelkajn plej eminentajn
teologojn, kiuj grave influis ties doktrinon.
Rim.:
La nocio ekzistas ankaÅ en ortodoksismo, tamen la mistraduko
âdoktoroâ faras tian terminon malfacile akceptebla por homoj
kies tradicio uzas pli Äustan tradukon.
La latina vorto âdoctorâ signifas âinstruistoâ
(kaj la tradukoj germana, ÄeÄ¥a, rusa atestas pri Äusta
kompreno);
la senpripensa traduko âdoktoro de la Eklezioâ estas misa,
Äar
en Esperanto âdoktoroâ ne signifas
âinstruistoâ.
Pli Äusta traduko estus âmajstro de la Eklezioâ.
[Sergio Pokrovskij]