tradukoj: be cs de en es fr hu pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*7diplomati/o PV

diplomatio

serĉi 'diplomatio'
[diplom2.0o]
en: diplomacy;
POL
1.  
[diplom2.0o.arto]
en:
Branĉo de la politiko, koncernanta la oficialajn rilatojn kun aliaj regnoj: per sistema kaj pacienca diplomatio li rekondukis Moskvon en la grupon de G8 (plej grandaj ok ŝtatoj)[1].
2.
[diplom2.0o.diplomataro]
en:
Diplomataro.

diplomatia  

serĉi 'diplomatia'
[diplom2.0a]
en: diplomatic;
Rilata al diplomatio: la unuaj mane skribitaj rusaj gazetoj, kiuj dum pli ol 100 jaroj estis farataj en la diplomatia kancelario en Moskvo[2].

diplomatiisto  

serĉi 'diplomatiisto'
[diplom2.0isto]
en: diplomat;
=diplomato


tradukoj

anglaj

~o: diplomacy; ~a: diplomatic; ~isto: diplomat.

belorusaj

~o: дыпляматыя; ~a: дыпляматычны; ~isto: дыплямат.

ĉeĥaj

~o: diplomacie.

francaj

~o: diplomatie; ~a: diplomatique (concernant la diplomatie); ~isto: diplomate (subst.).

germanaj

~o 1.: Diplomatie; ~o 2.: Diplomaten; ~isto: Diplomat.

hispanaj

~o: diplomacia; ~isto: diplomático.

hungaraj

~o: diplomácia; ~a: diplomáciai; ~isto: diplomata.

polaj

~o 1.: dyplomacja; ~o 2.: dyplomacja, korpus dyplomatyczny; ~a: dyplomatyczny; ~isto: dyplomata.

portugalaj

~o 1.: diplomacia; ~o 2.: diplomacia, corpo diplomático.

rusaj

~o: дипломатия.

slovakaj

~o: diplomacia.

fontoj

1. Stefan Maul: En giganta truo, Monato, jaro 1999a, numero 9a, p. 6a
2. Sergej Derevjannyĥ: Atrakcio por lingvoŝatantoj? (I. Maier, W. F. Pilger, Duamana traduko por la Rusa Caro), Monato, jaro 2001a, numero 11a, p. 30a

~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | diplom2.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/09/02 20:10:35