tradukoj: be bg cs de el en es fa fr hu id nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1dialekt/o PV

dialekto  

serĉi 'dialekto'
[dialek.0o]
en: dialect;
[dialek.0o.LIN]
en:
LIN Aparta formo, kiun ricevas lingvo en regiono aŭ socia grupo: la enmigrintoj kreis strangan dialekton de la angla; ni devas gardi la lingvon de pereiga disfalo je diversaj dialektojZ.
Rim.: Kontraste al idiomo, dialekto implicas ideon de kadra lingvo, rilate al kiu ĝi rolas kiel vario; kontraste al ĵargono, dialekto estas pli kompleta lingva sistemo, kiu povas posedi siajn fonetikajn kaj gramatikajn apartaĵojn; ekz-e oni povas paroli pri nobela, klerula dialektoj kaj pri iliaj apartaĵoj fonetikaj kaj gramatikaj; kaj pli speciale, pri kortega, teologia ĵargonoj. [Sergio Pokrovskij]

etna dialekto  

[dialek.0o.RIM]
en:
serĉi 'etna dialekto'
[dialek.etna0o]
en: ethnic dialect;
[dialek.etna0o.LIN]
en:
LIN Dialekto propra al aparta etno.

regiona dialekto  

serĉi 'regiona dialekto'
[dialek.regiona0o]
en: local dialect, territorial dialect;
[dialek.regiona0o.LIN]
en:
LIN Dialekto propra al aparta regiono.

socia dialekto  

serĉi 'socia dialekto'
[dialek.socia0o]
en: social dialect;
[dialek.socia0o.LIN]
en:
LIN Dialekto propra al aparta socia subgrupo; sociolekto.

disdialektiĝi

serĉi 'disdialektiĝi'
[dialek.dis0igxi]
en:
[dialek.dis0igxi.LIN]
en:
LIN(pri lingvo) Dispartiĝi je pluraj dialektoj: la latina lingvo disdialektiĝinte naskis latinidajn lingvojn.


tradukoj

anglaj

~o: dialect; etna ~o: ethnic dialect; regiona ~o: local dialect, territorial dialect; socia ~o: social dialect.

belorusaj

~o: дыялект.

bulgaraj

~o: диалект.

ĉeĥaj

~o: dialekt, nářečí, nářečí.

francaj

~o: dialecte, parler; etna ~o: ethnolecte; regiona ~o: dialecte régional; socia ~o: sociolecte; dis~iĝi: se fragmenter en dialectes.

germanaj

~o: Dialekt, Mundart.

grekaj

~o: διάλεκτος.

hispanaj

~o: dialecto.

hungaraj

~o: tájszólás, dialektus.

indoneziaj

~o: dialek, logat; etna ~o: dialek etnis; regiona ~o: dialek regional; socia ~o: dialek sosial.

nederlandaj

~o: dialect.

persaj

~o: گویش.

polaj

~o: dialekt, gwara, narzecze; regiona ~o: gwara lokalna, lokalny dialekt, narzecze.

portugalaj

~o: dialeto.

rusaj

~o: диалект; etna ~o: этнический диалект; regiona ~o: местный диалект, наречие, говор; socia ~o: социально-групповой диалект.

slovakaj

~o: nárečie.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
etna ~o: Mankas dua fontindiko.
etna ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
regiona ~o: Mankas dua fontindiko.
regiona ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
socia ~o: Mankas dua fontindiko.
socia ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
dis~iĝi: Mankas dua fontindiko.
dis~iĝi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | dialek.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2015/07/04 08:37:32