diabl/o

^*diablo

serÄi 'diablo'

[diabl.0o]

1.: [diabl.0o.Satano]; Estro de la malbonaj spiritoj, de la infero², kontraÅulo de dio: la diablo lin prenu! (lian animon) [1]; Åi estas ruza kiel la diablo, Åi estas sorÄistino [2]; kaj li ekkaptis la drakon, la antikvan serpenton, kiu estas la Diablo kaj Satano [3].
2.: [diabl.0o.demono]; Demono¹, unu el la loÄantoj de la infero²: la diabloj Äin prenu [4]; ne pentru diablon sur la muro ^PrV; sep diabloj kaj unu diablino batu al vi la dentojn [5]; li frotis la okulojn kaj ekvidis naÅ malbelajn diablojn, kiuj rondire dancis ÄirkaÅ li [6]; per Äiuj diabloj, ni ne igu la aferon ankoraÅ pli malsimpla! [7].
3.: [diabl.0o.homo]; (figure) Tre malica homo aÅ aganto: li estas vera diablo kun la virinoj!^B; diablino; Åajnis normala ke ni pensu ke granda diablo de la mezepoka EÅropo estis Katolikismo [8].

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro XIX
2. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, PaÅtistino de anseroj apud puto
3. La Nova Testamento, Apokalipso 20:2
4. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto kvina
5. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto kvina
6. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Kamarado Gaja
7. Monato, Genroj en la franca: Sinjorino "Le secrÃ©taire" (la sekretario)
8. BeÄjo: La mondo el mia vidpunkto, âPri toleremoâ, 2005-11-07

angle:: devil
beloruse:: Ð´'ÑÐ±Ð°Ð», ÑÐ¾ÑÑ, ÑÐ°ÑÐ°Ð½
bulgare:: 3. Ð´ÑÐ²Ð¾Ð»
ÄeÄ¥e:: Äert, ÄÃ¡bel, ÄÃ¡bel
Äine:: 1. è·¯è¥¿å¼ [lÃ¹xÄ«fÃº], è·¯è¥¿æ³ [lÃ¹xÄ«fÇ], æä½ [sÄdÃ n], ææ¦ [sÄdÃ n], å¨æ® [suÅdÄn], ææ® [sÄdÄn], æåºç£ [dÃjÄ«dÅ«], ååºç£ [fÇnjÄ«dÅ«] 2. é [mÃ¨i], æ¶é [Ã¨mÃ³], éªçµ [xiÃ©lÃng], å¦ [yÄo] 3. è¡£å ç¦½å½ [yÄ«guÄnqÃnshÃ²u]
france:: diable ~ino: diablesse.
germane:: Teufel 1. Luzifer, der Teufel, Satan, Beelzebub, der Antichrist 2. Teufel, DÃ¤mon 3. Teufel, Satan
hebree:: ×©××
hispane:: diablo
hungare:: Ã¶rdÃ¶g
japane:: æªé [ããã¾], éç [ã¾ãã], æ¥µæªäºº [ããããã«ã]
malnovgreke:: 1. Î´Î¹á½±Î²Î¿Î»Î¿Ï
nederlande:: duivel ~ino: duivelin.
pole:: 1. Antychryst, Belzebub, Lucyfer, Szatan 2. diabeÅ, bies, czart, czort 3. diabeÅ, czort ~ino: dialica, wiedÅºma.
portugale:: diabo
ruse:: 1. Ð´ÑÑÐ²Ð¾Ð» 2. ÑÑÑÑ, Ð±ÐµÑ 3. ÑÑÑÑ, ÑÐµÑÑÑÐºÐ° ~ino: ÑÐµÑÑÐ¾Ð²ÐºÐ°, Ð²ÐµÐ´ÑÐ¼Ð°.
slovake:: Äert, diabol
tibete:: à½à½à½´à½à¼
ukraine:: Ð´Ð¸ÑÐ²Ð¾Ð», ÑÐ¾ÑÑ, Ð´ÑÐ´ÑÐºÐ¾, Ð±ÑÑ, ÐºÑÑÐ¸Ð¹

serÄi 'diabla'

[diabl.0a]

: [diabl.0a.REL]; De diablo, havanta ties ecojn; inda je diablo; grandefekta: diabla kulto; diabla ruzo, kaptilo; kia diabla petolulo! vizaÄo agrabla kaj ungo diabla ^Prv; estis diabla cirklo, el kiu ne ekzistis fuÄo [9]; tie [...] diabla malamo aÅ malica detruemo okazigas kruelaÄµojn [10]; pro kiu diabla kaÅzo devas havi Esperanto simplegan gramatikon, se neniu alia havas? [11]; kvietiÄu, diablaj monstroj, li kriis, sed ili estis pli kaj pli trudemaj [12].

9. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La SenÄesa Rakonto, Fantomurbo
10. Monato, Werner Schad: Al pli justa mondo
11. OttÃ³ Haszpra: REAGO: Supersignoj, pro kiu diabla kaÅzo?, Monato, 2000/03, p. 27
12. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Kamarado Gaja

serÄi 'diable'

[diabl.0e]

1.: [diabl.0e.REL]; En diabla maniero: diable trompi.
2.: [diabl.0e.FIG]; (ekkrio)
Kia malbona surprizo!: diable! mi forgesis la monujon! kio, diable, estas poezio [13]? kio, diable, okazas [14]?

13. Monato, Poezio sed ne poemoj
14. Konstanten Krysakov: KOTA AKVO , Monato, 2000/03, p. 28

serÄi 'diablaĵo'

[diabl.0ajxo]

: Ago inda je diablo: fari diablaÄµojn hejme, sanktaÄµojn oficeje; la episkoparo petas [...] senkulpigon al la indiÄenoj [...] pro la diablaÄµoj ^Monato.

serÄi 'diableto'

[diabl.0eto]

: Malgranda, komika diablo: libro, en kiu la presdiabletoj strange abundas kaj la lingvaÄµo abunde strangas [15]; per helpo de ÄefsorÄistino kaj de la diableto [16].

15. Monato, Atentokapta sed ruÄkrajoninda
16. Vikipedio, Rumburak