*demono
- 1.
- Malbona spirito, fatala supernatura forto: en la kristana mitologio la demonoj estas kaj la ribelintaj anĝeloj, kaj la paganaj eksdioj, precipe la egiptaj, kun bestaj kapoj, aŭ kaprokruraj, kiel la greka Pajno; ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj [1]; homo, loĝata de demono [2]! [ni] en via nomo elpelis demonojn [3]; falis, falis Babel la granda, kaj fariĝis loĝejo de demonoj, kaj malliberejo de ĉia malpura spirito [4]; puŝite de interna demono, ŝi forgesis sian decidon [5]; kutimo, la demono, pereigas [6]; li komencis forpeli la demonon per la preĝoj de l’ fratoj [7]. dajmono
- 2.
- (figure) Homo, havanta tre malican karakteron: demono vomita de l’ Infero, la duko de Blasano, kiu eliras el sia tombo [8]; ili komencis rigardi unu la alian, kiel du demonoj [9]; inter fremdaj ŝi estas edzino – anĝelo, kun la edzo ŝi estas demono kruela PrV .
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 106:37
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
3. La Nova Testamento, Mateo 7:22
4. La Nova Testamento, Apokalipso 18:2
5. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Tria
6. William Shakespeare, trad. L. L. Zamenhof: Hamleto, Reĝido de Danujo, Hamleto
7. Internacia krestomatio, Tri Musketeroj
8. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Deksepa
9. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro XLIX
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
3. La Nova Testamento, Mateo 7:22
4. La Nova Testamento, Apokalipso 18:2
5. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Tria
6. William Shakespeare, trad. L. L. Zamenhof: Hamleto, Reĝido de Danujo, Hamleto
7. Internacia krestomatio, Tri Musketeroj
8. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Deksepa
9. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro XLIX
- angle:
- demon
- beloruse:
- дэман, бес
- bulgare:
- демон
- ĉeĥe:
- běs, démon, zloduch, ďas
- ĉine:
- 邪灵 [xiélíng], 极恶的人 [jíèderén], 兇煞 [xiōngshà], 妖魔 [yāomó], 鬼魅 [guǐmèi], 邪神 [xiéshén], 凶恶的化身 [xiōngèdehuàshēn], 恶魔 [èmó], 妖怪 [yāoguài]
- france:
- démon (furie), furie 1. démon (esprit malin), esprit malin
- germane:
- Dämon
- hebree:
- שֵׁד
- hispane:
- demonio
- hungare:
- démon
- japane:
- 魔神 [まじん], 悪霊 [あくりょう], 悪鬼 [あっき], , 悪魔 [あくま], 悪鬼のような人 [あくおにのようなじん]
- katalune:
- dimoni, diable
- nederlande:
- demon
- norvege:
- demon
- perse:
- اهریمن، دیو
- pole:
- 1. demon
- portugale:
- demônio
- ruse:
- демон, бес
- slovake:
- démon
- tibete:
- བདུད་
- ukraine:
- демон, злий дух, диявол, біс
demona
- Influata de, konforma al demono: vi do ne vidis ŝian demonan rideton [10]? juna belulino kun la demona malbona spirito [11]; ŝi suspektis la demonan artifikon de sia filo [12]; demona ideo trairis lian spiriton [13]. insida, malica, sardona
10.
Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Oka
11. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
12. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Kvara
13. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Naŭa
11. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
12. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Kvara
13. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Naŭa
- beloruse:
- дэманічны, д’ябальскі
- germane:
- dämonisch