(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²decimal/a ^JED

decimala

(mal)faldi

serĉi 'decimala'

[decima.0a]

MAT

[1]

1.: [decima.0a.frakcio]; (frakcio) reprezentata per entjero kaj decimaloj: iun kalkulon […] mi ne sciis kiel fari, kvankam estis simpla decimala frakcio [2]; la anglan influon oni rimarkas en la uzado de punktoj anstataŭ decimalaj komoj [3].
2.: [decima.0a.dekuma]; Dekuma: la parolataj keltaj lingvoj uzas, en numerado post dek naŭ, ne la decimalan sistemon, sed la pli antikvan bazitan sur la nombro dudek [4].

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 9
2. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Dua Parto
3. Monato, Anna kaj Mati Pentus: Japanio tra homoj, 2008
4. Monato, Matematiko, 93/11

angle:: decimal
beloruse:: дзесятковы
ĉeĥe:: decimální, desetinný (číslo), desítkový (systém)
ĉine:: 小数 [xiǎoshù]
france:: décimal
germane:: dezimal
hebree:: עשרוני
hispane:: decimal
hungare:: tizes (számrendszer), decimális
japane:: 十進法の [じっしんほうの]
nederlande:: decimaal (adj.), tiendelig
nepale:: दशमलव
pole:: dziesiętny, dziesiątkowy, decymalny
portugale:: decimal
ruse:: десятичный
slovake:: desiatkový, desiatkový (systém)
svede:: decimal (med talbas tio)
ukraine:: десятковий

decimalo

(mal)faldi

serĉi 'decimalo'

[decima.0o]

MAT

[5]

: (en dekuma pozicia frakcio) Ĉiu el la ciferoj, aperantaj dekstre de la onkomo, t.e. prezentantaj la frakcian parton: kalkulu la kvocienton de 22 per 7 ĝis la kvina decimalo; gajnis premion tiu, kiu kapablis enmemorigi kiel eble plej multe da decimaloj post la komo [6].

5. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 9
6. Monato, Roberto Pigro: 3-14-15: la jarcenta pi-tago estis celebrita, 2015

angle:: digit after the radix point, decimal digit, decimal
beloruse:: дзесятковая лічба
ĉeĥe:: desetinné číslo, číslice za desetinnou tečkou
ĉine:: 十进制小数 [shíjìnzhìxiǎoshù], 十进数 [shíjìnshù], 小数位 [xiǎoshùwèi]
france:: décimale
germane:: Dezimale
hebree:: עשרוני
hispane:: decimal
hungare:: tizedes tört
japane:: 小数 [しょうすう]
nederlande:: decimaal (subst.)
pole:: dziesiętna
ruse:: десятичная цифра
slovake:: desatinný, desatinné číslo
svede:: decimal

administraj notoj