(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

centuri/o ^PIV1

centurio

(mal)faldi

serĉi 'centurio'

[centuri.0o]
en:

HIS

1.: [centuri.0o.MIL]
en:; En Romio, taktika militista unuo, kiu principe devus konsisti el el 100 kavalerianoj aŭ infanterianoj (reale la nombro variis, kaj kutime ĝi estis malpli granda): Pilato ordonis al la legiestro pretigi du centuriojn el la Italia kohorto [1]. roto¹kohorto¹
2.: [centuri.0o.POL]
en:; En Romio, elekta aŭ konskripcia unuo administra liveranta centurion¹ da militistoj.

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap. 2ª

angle:: century
germane:: Centuria
ruse:: центурия

centuriestro ^PIV1

(mal)faldi

serĉi 'centuriestro'

[centuri.0estro]
en:

HIS

MIL

: En Romio, oficiro komandanta centurion¹: ĉe la fonto la centuriestro haltigis la soldatojn, ĉar la momento venis [2].

SIN:

2. H. Sienkewicz, tr. Lidia Zamenhof: Quo vadis, ĉap. 71ª

angle:: centurion
ĉine:: 百夫長 [bǎifūzhǎng]
germane:: Centurio
ruse:: центурион

administraj notoj