(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

celebr/i ^PV

celebri

(mal)faldi

serĉi 'celebri'

[celebr.0i]

(tr)

: [celebr.0i.MOR]; Plenumi laŭkutime ian ceremonion: kantado estos ĉe vi, kiel en la nokto de celebrado de festo [1]; kun siaj familianoj […] li celebris la vesperan solenon da la Paska festo ^RBa; li ricevis la premion, du botelojn da bonega konjako […] por celebri sian venkon ^Ĉukĉoj; celebrado de la 15-jara datreveno ^EeP; (figure) ĉar ankaŭ mi estas ĝentila homo, mi helpos vian celebron […], sed bedaŭrinde ĉe tio mi ne atentis la ventdirekton ^KrM. prifesti, soleni

Rim.: Laŭ BL: (ekster la kampo de religiaj ritoj) ankaŭ eblas diri festi, soleni.

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 30:29

angle:: celebrate
beloruse:: сьвяткаваць
ĉeĥe:: celebrovat, oslavovat, slavit
ĉine:: 紀年 [jìnián], 举办庆典 [jǔbànqìngdiǎn]
france:: célébrer
germane:: zelebrieren
greke:: γιορτάζω
hebree:: לחגוג
hispane:: celebrar
hungare:: celebrál, megül
itale:: celebrare
japane:: とり行う [とりおこなう]
katalune:: celebrar
pole:: celebrować, odprawiać ceremonię
portugale:: celebrar
ruse:: праздновать, осуществлять церемонию
slovake:: oslavovať, sláviť
ukraine:: ушановувати, відзначати, здійснювати церемонію

administraj notoj