(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*buÅel/o ^UV

^*buÅelo

(mal)faldi

serÄi 'buŝelo'

[busxel.0o]

: [busxel.0o.MEZ]; Malnova komunuza mezurunuo por grenoj kaj Åuteblaj materialoj; proksimume egala al 36 litroj en Britujo kaj Kanado, 10 litroj en Francujo, 55 litroj en Prusujo, ktp.: laÅ leÄo de 1824, unu brita buÅelo estas egala al ok galjonoj; mi tuj donos al vi tutan buÅelon da mono [1]; liaj pensoj estas kvazaÅ du grajnoj tritikaj en du buÅeloj da grenventumaÄµo [â¦] trovite ili ne valoras la serÄadon [2]; ni aÄetis buÅelon da papriko [3].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Malgranda Niko kaj granda Niko
2. John Merchant: Kompatinda Klem, Äapitro 9
3. Stela: Verda vojeto de Stela, 2007-09-08

angle:: bushel
beloruse:: Ð±ÑÑÐ°Ð»Ñ
bretone:: poezell
Äine:: è²å¼è³ [pÃºshÃ¬Är]
france:: boisseau
germane:: Scheffel
hebree:: ×××©×, ××××ª × ×¤× ×-36 ××××¨
hungare:: vÃ©ka
itale:: bushel, staio (mis.)
japane:: ããã·ã§ã«
pole:: buszel
portugale:: alqueire
ruse:: Ð±ÑÑÐµÐ»Ñ
ukraine:: Ð±ÑÑÐµÐ»Ñ

administraj notoj