tradukoj: be bg ca cs da de en es fi fr he hu id ja nl pl pt ru sk tp uk

Aldoni tradukojn al ReVo:

8Brazil/o PIV1

8Brazilo RLN  

serĉi 'Brazilo'
[brazil.B0o]
en: Brazil;
GEOGPOL Sudamerika ŝtato kun ĉefurbo Braziljo, limanta kun Urugvajo, Paragvajo, Argentino, Bolivio, Peruo, Kolombio, Venezuelo, Gujano, Surinamo kaj Franca Gujano, kaj ankaŭ al Atlantiko, kvina plej granda lando en la mondo laŭ surfaco kaj laŭ loĝantaro: en julio okazis en Recife, Brazilo, la 45a jarkunsido de la Brazila Societo por la Progresigo de la Scienco [1]; la aŭtoroj, nome, Kent Jones el Usono kaj Gilbert Ledon el Brazilo, asertas, ke laŭ statistikoj, 11 % de la aviadilaj kraŝoj okazas pro miskomprenoj inter pilotoj kaj flughavenaj kontrolistoj [2]; en Brazilo, Kolombio, Peruo la ŝakristoj pri drogoj, la banditoj, jam montras pli da povo ol la ŝtato Monato .

brazila  

serĉi 'Brazila'
[brazil.0a]
en: Brazilian;
Rilata al Brazilo: nia brazila samideano [3]; ni havas kelkajn germandevenajn brazilajn amikojn [4]; la brazila ekvatora ĝangalo [5]; fojfoje la muziko estas vigla, foje iom trena ‐ laŭ brazila stilo [6]; brazila kajpirinjo [7]; Brazila Esperanto-Ligo [8].

brazilano  

serĉi 'Brazilano'
[brazil.0ano]
en: Brazilian;
Ŝtatano de Brazilo: se ne ekzistus la ŝtataj entreprenoj Riocine kaj Petrobras la brazilanoj neniam povus spekti brazilajn filmojn en Brazilo [9]; sub nivelo de plena malriĉeco vivas 54 % el la 175 milionoj da brazilanoj [10].


tradukoj

anglaj

~o : Brazil; b~a: Brazilian; b~ano: Brazilian.

belorusaj

~o : Бразілія.

bulgaraj

~o : Бразилия.

ĉeĥaj

~o : Brazílie (stát).

danaj

~o : Brasilien.

finnaj

~o : Brasilia.

francaj

~o : Brésil; b~a: brésilien (adj.); b~ano: Brésilien (subst.).

germanaj

~o : Brasilien; b~a: brasilianisch; b~ano: Brasilianer.

hebreaj

~o : ברזיל.

hispanaj

~o : Brasil.

hungaraj

~o : Brazília.

indoneziaj

~o : Brazil.

japanaj

~o : ブラジル [ぶらじる]; b~a: ブラジルの [ぶらじるの]; b~ano: ブラジル人 [ぶらじるじん].

katalunaj

~o : el Brasil, República Federal del Brasil; b~a: brasiler (adj.); b~ano: brasiler (individu).

nederlandaj

~o : Brazilië; b~a: Braziliaans; b~ano: Braziliaan.

polaj

~o : Brazylia.

portugalaj

~o : Brasil; b~a: brasileiro (adj.); b~ano: brasileiro (subs.).

rusaj

~o : Бразилия.

slovakaj

~o : Brazília (štát).

tokiponaj

~o : ma Pasila; b~a: pi ma Pasila; b~ano: jan pi ma Pasila.

ukrajnaj

~o : Бразілія.

fontoj

1. Monato, Esperanto sen peno
2. Monato, Garbhan Macaoidh: Flugilhavaj vortoj
3. Monato, Claudinei Ribeiro: Memore al Gilbert Ledon
4. Monato, Stefan Maul: Migrobirdoj
5. Monato, Gilbert Ledon: Misa mondo
6. Monato, Grigori Arosev: Ĉarmaj kantoj por infanoj
7. Monato, Stefan Maul : Malbona venko
8. Monato, Grigori Arosev: Ĉarmaj kantoj por infanoj
9. Monato, Miguel Boeira Vianna: El fatraso ekstremdekstremula
10. Monato, Gilbert Ledon: Kvina povo


ℛevo | datumprotekto | brazil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.30 2019/08/27 20:10:37