(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

bitum/o ¹^JED

bitumo

(mal)faldi

serĉi 'bitumo'

[bitum.0o]

KEM

: Nigre bruna terpeĉo, uzata por tegaĵo de stratoj kaj tegmentoj: la brikoj fariĝis por ili ŝtonoj, kaj la bitumo fariĝis por ili kalko [1]; en Selenica troviĝas dumiljara minejo de tre bonkvalita bitumo, kiu estis uzata i.a. por pavimi la bulvardojn de eŭropaj ĉefurboj [2]; la alunskisto estas skisto penetrita per karbo kaj bitumaj substancoj [3]. asfalto, gudro, peĉo, terpeĉo

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 11:3
2. Monato, Bardhyl Selimi: Riĉa tero, malriĉa popolo
3. Vikipedio, Skisto

angle:: bitumen
beloruse:: бітум
bulgare:: битум
ĉeĥe:: bitumen, zemní vosk, živice
france:: bitume
germane:: Bitumen
hebree:: בִּיטוּמֵן, זפת
hungare:: bitumen
indonezie:: bitumen
japane:: 瀝青 [れきせい], ビチューメン
katalune:: betum (asfalt natural)
nederlande:: bitumen
pole:: bitum
ruse:: битум
slovake:: bitúmen, živica
ukraine:: бітум

bitumi

(mal)faldi

serĉi 'bitumi'

[bitum.0i]

(tr)

: [bitum.0i.kovri]; Kovri aŭ ŝmiri per bitumo: antikve oni bitumis la kadavrojn por konservi ilin [4].

4. Vikipedio, Mumio

beloruse:: пакрываць бітумам
france:: bitumer, bituminer
hebree:: לזפת
hungare:: bitumenez, aszfaltoz
japane:: 瀝青で舗装する [れきせいでほそうする]
katalune:: embetumar
nederlande:: bitumineren
pole:: bitumować, pokrywać bitumem
ruse:: покрывать битумом

administraj notoj