Aldoni tradukojn al ReVo:

1bicikl/o

biciklo

serĉi 'biciklo'
[bicikl.0o]
[bicikl.0o.velocipedo]
SPOTRA Velocipedo kun du egalgrandaj radoj: oni min venigis por kuraci junulon, kiu, falinte el bicikleto, grave vundis sian genuon ChL ; kiel longa rubando kuras bicikloj, per sonorego plenigante la aeron Metrop ; bicikloj estas la solaj vere hom- kaj medi-konvenaj veturiloj [1]; senkostaj publikaj bicikloj jam sukcese uzeblas […] ekzemple en la ĉefurbo de Finnlando, Helsinko [2]; necesas ĵongli, veturi sur unurada biciklo kaj regi aliajn plezurigajn artaĵojn [3]. VD:triciklo, tandemo1.a
1. Maul Stefan: Malbona venko, Monato, 2000/12, p. 30
2. R. Pyhälä: „Stelo“ ĉe la urbodomo, Monato, 2002:7, p. 7a
3. Monato, Cezar: Amuzi atendantojn, 2003
angle:
bicycle, bike
beloruse:
веласіпед, ровар
bulgare:
колело, велосипед
ĉeĥe:
bicykl, jízdní kolo
ĉine:
自行車 [zìxíngchē], 脚踏车 [jiǎotàchē]
france:
bicyclette, vélo
germane:
Fahrrad, Rad (Fahrrad)
hebree:
אופניים
hispane:
bicicleta
hungare:
kerékpár, bicikli
indonezie:
sepeda
itale:
bicicletta
japane:
自転車 [じてんしゃ]
katalune:
bicicleta
nederlande:
fiets
okcitane:
bicicleta
pole:
rower, bicykl (przest. żart.)
portugale:
bicicleta
ruse:
велосипед (двухколёсный)
slovake:
bicykel
svede:
cykel
tibete:
རྐང་སྒ་རིལ་
turke:
bisiklet
ukraine:
велосипед (двоколісний)

bicikli

serĉi 'bicikli'
[bicikl.0i]
(ntr)
[bicikl.0i.BIC]
Veturi1 per biciklo: la vojo al lia laborloko ne estis tro longa por bicikli matene kaj vespere InfanTorent2 ; li foje […] biciklis al apuda vilaĝo por spekti futbalan matĉon [4].
4. S. Ŝtimec: Morto en Melburna tramo, Monato, 1997:8, p. 24a
angle:
(travel on a) bicycle, bike
beloruse:
ехаць на веласіпедзе, ехаць на ровары
ĉeĥe:
jet na kole, jezdit na kole
ĉine:
騎自行車 [qízìxíngchē], 騎車 [qíchē], 騎 [qí]
france:
faire du vélo
germane:
Fahrrad fahren, radeln
hebree:
לרכוב על אופניים
hispane:
andar en bicicleta
hungare:
kerékpározik, biciklizik
indonezie:
bersepeda
japane:
自転車で行く [じてんしゃでいく], サイクリングする [さいくりんぐする]
pole:
jeździć rowerem, jeździć na rowerze
ruse:
ехать на велосипеде
slovake:
bicyklovať (sa), bicyklovať sa
svede:
cykla

elektrobiciklo, elektra biciklo

serĉi 'elektrobiciklo'
serĉi 'elektra biciklo'
[bicikl.elektro0o]
[bicikl.elektro0o.BIC]
Biciklo pelata per elektra motoro: Svisaj Federaciaj Fervojoj (SBB) […] enkondukis novan abonon […] en ĝi estas entenata ankaŭ jara ludono de elektrobiciklo [5]; mian unuan elektran biciklon mi aĉetis en 2015 [6].
5. J. Tomíšek: Neniu volas vojaĝi nur per la fervojo, Esperanto-informilo, 2018-01
6. E. Van den Bosch: Elektraj Bicikloj (prelego), Youtube, 2020-09-11
beloruse:
электраровар, электрамапэд
france:
vélo électrique

motorbiciklo, zumbiciklo

serĉi 'motorbiciklo'
serĉi 'zumbiciklo'
[bicikl.motor0o]
[bicikl.motor0o.BIC]
Biciklo provizita per malforta motoro, mopedo: printempe ni espereble sukcesos aĉeti motorbiciklon Tor ; ili havis zumbiciklojn kaj ilia vizaĝo estis kaŝita per motorciklista kasko kaj koltuko metita ĝis la okuloj. ChV . VD:motociklo, skotero
beloruse:
мапэд, мофа
ĉine:
輕便摩托車 [qīngbiànmótuōchē], 輕型摩托車 [qīngxíngmótuōchē]
france:
vélomoteur
germane:
Moped, Mofa
japane:
原動機付き自転車 [げんどうきつきじでんしゃ], モーターサイクル
ukraine:
мопед, моторолер

administraj notoj