benk/o

^*benko

serÄi 'benko'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[benk.0o]

: [benk.0o.MEBL]; Meblo, longa tabula sidilo por pli ol unu persono, kun aÅ sen dorsapogilo, en hejmo, aÅto, vagono, kaj similaj: Åi ... sidigis lin sur la benkon [1]; Äe la landlimo la senpasportulo devis kuÅi sur la malantaÅa benko de l' aÅto [2].

Rim.: pri aliaj uzoj, laÅ BL: (en esprimoj kiel Okcidenta benko) prefere diru bordo, riverbordo; (en esprimoj kiel glaci-benko) prefere diru tavolo; (en esprimoj kiel haringo-benko) prefere diru aro.

1. A. Edelmann, trad. I. Kaminski: Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, La forgesita pipo
2. S. Maul: Pozitive pri EU, Monato, 1997:8, p. 5a

angle:: bench
beloruse:: Ð»Ð°Ð²Ð°, Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÑÐ»Ð¾Ð½, ÑÑÐ»Ð¾Ð½ÑÑÐº, Ð·ÑÐ´Ð»ÑÐº, Ð·ÑÐ´Ð»ÑÑÐ°Ðº, ÑÑÐ´Ð·ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ (Ñ Ð²Ð°Ð³Ð¾Ð½Ðµ, Ð°ÑÑÐ°Ð¼Ð°Ð±ÑÐ»Ñ)
bretone:: skaon, bank (skaon)
ÄeÄ¥e:: lavice, sedadlo (ve vagonÄ ap.)
france:: banc, banquette
germane:: Bank, Sitzbank
hebree:: ×¡Ö·×¤Ö°×¡Ö¸×
hispane:: banca (objeto usado para sentarse), banco (objeto usado para sentarse), asiento (...en medios de transpoerte)
hungare:: pad
indonezie:: bangku
japane:: ãã³ã
katalune:: banc, banca
perse:: ÙÛÙÚ©Øª
pole:: Åawa, Åawka
portugale:: banco
rumane:: bancÄ
ruse:: ÑÐºÐ°Ð¼ÑÑ, ÑÐºÐ°Ð¼ÐµÐ¹ÐºÐ°, Ð»Ð°Ð²ÐºÐ°, ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐµ (Ð² Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ðµ)
slovake:: lavica, sedadlo
svahile:: deski, dawati
ukraine:: Ð»Ð°Ð²Ð°, Ð¾ÑÐ»ÑÐ½, ÑÐ¸Ð´ÑÐ½Ð½Ñ (Ð² Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»Ñ), Ð¿ÑÐ´Ð¼Ð¾ÑÑÐºÐ¸, ÑÑÐµÐ½Ð´

benkaro

serÄi 'benkaro'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[benk.0aro]

: [benk.0aro.KOMUNE]; Tuto de benkoj, precipe de benkovicoj aranÄitaj ekzemple por spektantaro: la registaro ... volas sendi al Åi inviton por ke en la postsekva tago Åi spektu de la oficiala benkaro la viziton de la rusia imperiestro [3].

3. M. Proust, trad. Ä´ VaÅe: En Ombro de Florantaj Junulinoj, 2017-

angle:: bench seating
beloruse:: ÑÑÑÐ°Ð³ Ð»Ð°Ñ
france:: rangÃ©es de bancs, gradins
pole:: trybuny na stadionie

kondukbenko, koÄera benko

serÄi 'kondukbenko'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

serÄi 'koĉera benko'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[benk.konduk0o]

: [benk.konduk0o.TRA]; Benko sur kiu sidas kondukanto de veturilo: La koÄero ÅanÄis la Äevalojn kaj suririnte la kondukbenkon, demandis: dekstren, Äu maldekstren? ^PatrojFiloj; sur la koÄera benko sidis knabo grasa kaj ruÄvizaÄa [4].

4. C. Dickens, trad. W Auld: La Postlasitaj Paperoj de la Klubo Pikvika, 2012

angle:: box seat (on a carriage), coach box (on a carriage), box (driver's seat on a carriage)
beloruse:: Ð¼ÐµÑÑÐ° ÐºÑÑÐ¾ÑÑÑ, Ð¼ÐµÑÑÐ° ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð°
france:: banc du cocher
indonezie:: kursi pengemudi, kursi sopir
pole:: Åawka woÅºnicy

piedbenketo

serÄi 'piedbenketo'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[benk.pied0eto]

: [benk.pied0eto.MEBL]; Malalta ebena mebleto, sur kiu oni apogas la piedojn, sidante sur alta sidilo: tiele diras la Eternulo: La Äielo estas Mia trono, kaj la tero estas Mia piedbenketo [5].

5. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 66:1

angle:: footstool
beloruse:: ÑÑÐ»Ð¾Ð½ÑÑÐº Ð¿Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð³Ñ
bretone:: skabell (da lakaat e dreid warni)
ÄeÄ¥e:: podnoÅ¾ka, stoliÄka pod nohy
Äine:: èè¹¬ [jiÇodÃ¨ng], ç®å³ [ÇidÃ¨ng]
france:: repose-pied
germane:: FuÃbank, FuÃschemel
indonezie:: pengganjal kaki, tumpuan kaki
japane:: è¶³å° [ããã ã]
katalune:: escambell
pole:: podnÃ³Å¼ek
ruse:: Ð¾Ð¿Ð¾ÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð³, Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ
slovake:: podnoÅ¾ka
ukraine:: Ð»Ð°Ð²ÑÐ¸Ð½Ð°/Ð¾ÑÐ»ÑÐ½ÑÐ¸Ðº Ð´Ð»Ñ Ð½ÑÐ³

*benk/o UV

*benko

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

benkaro

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

kondukbenko, koÄera benko

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

piedbenketo

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

administraj notoj

^*benk/o ^UV

^*benko

kondukbenko, koÄera benko