bat/o

bato

serĉi 'bato'

[bat1.0o]
en:

: Antikva mezurunuo por likvaĵoj, egala al la enhavo de (granda) sitelo, ĉ 22 – 40 litroj, dekono de koro: li faris dek kuprajn lavujojn, ĉiu lavujo havis la amplekson de kvardek bat'oj, kvar ulnojn havis ĉiu lavujo [1]; bat'o estas dekono de kor'o, dek bat'oj faras ĥomeron, ĉar ĥomero entenas dek bat'ojn [2]; la efo kaj la bat'o devas havi egalan amplekson, tiel, ke la bat'o entenu dekonon de ĥomero kaj la efo ankaŭ dekonon de ĥomero: laŭ la ĥomero oni fiksu ilian amplekson [3].

Rim.: Vd bato (ago).

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Reĝoj 7:38
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 45:14
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 45:11

afrikanse:: blow
albane:: goditje
amhare:: ንፉ
arabe:: ضربة
armene:: հարված
azerbajĝane:: zərbə
bengale:: ঘা
birme:: ထိုးနှက်
bosne:: udarac
dane:: slag
estone:: löök
eŭske:: kolpe
filipine:: pumutok
galege:: golpe
germane:: Bat, Eimer
guĝarate:: ફટકો
haitie:: souflèt
haŭse:: duka
hebree:: מכה
hinde:: झटका
igbe:: igbu
irlande:: buille
islande:: blása
japane:: 打撃
jave:: jotosan
jide:: קלאַפּ
jorube:: fe
kanare:: ಬ್ಲೋ
kartvele:: დარტყმა
kazaĥe:: үрлеу
kimre:: ergyd
kirgize:: ышкыруу
kmere:: ខ្លែងហើរ
koree:: 타격
korsike:: pugnu
kose:: ngesibetho
kroate:: udarac
kurde:: nepixandin
latine:: ictus
latve:: trieciens
laŭe:: ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍ
litove:: smūgis
makedone:: удар
malagase:: namely
malaje:: tamparan
malajalame:: അടിക്കുക
malte:: daqqa
maorie:: pupuhi
marate:: फोडून टाकणे
monge:: tshuab
mongole:: цохилт
njanĝe:: nkhonya
okcidentfrise:: blaze
panĝabe:: ਉੱਡਿਆ
paŝtue:: ګوزار
ruande:: gukubita
samoe:: agi
sinde:: لڳڻ
sinhale:: පහරක්
slovene:: pihalnega
somale:: dhabarjab
ŝone:: furidza
sote:: letsa
sunde:: niup
svahile:: pigo
taĝike:: зарбаи
taje:: ระเบิด
tamile:: அடியாக
tatare:: сугу
telugue:: దెబ్బ
ukraine:: удар
urdue:: دھچکا
uzbeke:: zarba
vjetname:: đòn
zulue:: igalelo

bat/o

bato

administraj notoj