²basen/o ^JED

baseno

serÄi 'baseno'

[basen.0o]

1.: [basen.0o.HOR]; Iom granda fosaÄµo por teni akvon: inter la du muroj vi faris basenon por la akvo de la malnova lageto [1]; en la mezo de la granda salono batis alta fontano [â¦] en la granda baseno [2]; Åi celis naÄi almenaÅ dek du fojojn la longecon de la baseno [3]; okazas en Finnlando ankaÅ vintraj naÄokonkursoj en subÄielaj basenoj [4]; kadavrosimile li Åvebis sur la varma akvo de la kuracbaneja baseno [5]. lageto, vasko
2.: [basen.0o.GEOG]; Regiono el kiu kolektiÄas akvo kunfluanta al unu rivero, lago aÅ maro: sennaÄilaj focenoj [â¦] vivas en la meza kaj malsupra basenoj de la Jangzi-rivero [6]; la Äina civilizacio fontis de la baseno de la Flava Rivero [7]; koncepte, Siberio estas la Azia parto de la akvokolekta baseno de la Arkta Oceano, la Orienta Azio kuÅas en la akvokolekta baseno de Pacifiko, kaj la limon inter ili formas la akvodislimo de la du oceanoj. valo
3.: [basen.0o.MAR]; doko²

Rim.: LaÅ BL: (en la senco de naÄejo) ankaÅ eblas diri naÄejo.

Rim.: Pri la signifo âpelvoâ aperinta en PV, en PIV oni rimarkigas: âNe uzu baseno kun la senco de pelvoâ.

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 22:11
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro
3. Anna LÃ¶wenstein: La memoraÄµoj de Julia Agripina, Parto Dua
4. Monato, Saliko: Vintra banado, 2009
5. Monato, Franz-Georg RÃ¶ssler: Kuracbaneje, 2004
6. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Äefartikolo
7. Monato, Alice Liu: Enigmoj de Sanxingdui, 2009

angle:: basin
beloruse:: Ð±Ð°ÑÑÐ¹Ð½
ÄeÄ¥e:: bazÃ©n, kotlina, povodÃ, pÃ¡nev
france:: bassin
germane:: 1. Becken (Bassin), Bassin 2. Becken (Geog.)
hebree:: ×Ö·×Ö¸×, ××¨×××
hispane:: 1. cisterna 2. cuenca 3. dÃ¡rsena
hungare:: 1. medence 2. vÃzgyÅ±jtÅ medence 3. kikÃ¶tÅmedence
itale:: 1. bacino (d'acqua) 2. bacino (idrografico) 3. bacino (portuale)
japane:: æ³æ°´ [ãããã], ããæ± [ãããã], è¹æºã¾ã [ãµãªã ã¾ã], æµå [ããããã], çå° [ã¼ãã¡]
nederlande:: 1. bassin 2. stroomgebied, bekken (stroomgebied) 3. dok
pole:: basen 1. basen 2. basen 3. dok
portugale:: 1. lago (de parque, jardim), dique, aÃ§ude, represa 2. bacia hidrogrÃ¡fica 3. doca
rumane:: bazin, piscinÄ
ruse:: Ð±Ð°ÑÑÐµÐ¹Ð½, Ð²Ð¾Ð´Ð¾ÑÐ¼ 1. Ð±Ð°ÑÑÐµÐ¹Ð½
slovake:: kotlina, vodnÃ¡ nÃ¡drÅ¾, vodojem 1. bazÃ©n
tibete:: à½à½à½´à½à¼à½à½à¼
turke:: havuz
ukraine:: Ð±Ð°ÑÐµÐ¹Ð½, Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð¼

serÄi 'naĝbaseno'

[basen.nagx0o]

: [basen.nagx0o.SPO]; Baseno aranÄita por naÄo: plaÄis al ili nia naÄbaseno kun tobogano [8]; li prenis Åin en siaj brakoj kaj Åajnigis, ke li Äµetos Åin en la naÄbasenon, kaj Åi krietis kaj alkroÄis sin al li [9].

8. Z. NovotnÃ¡: Nia vizito en vilaÄo RatÃÅ¡kovice , Informilo 2003, 7-8
9. Anna LÃ¶wenstein: La memoraÄµoj de Julia Agripina, Parto Tria