²balzam/o ^JED

1.

[balzam.0o.PAR]

Bonodora miksaĵo de rezino kaj oleo, sekreciata de vegetaĵoj el la genro Burseraceae k.a.: iliaj kameloj portas aromaĵojn kaj balzamon kaj mirhon [1]. incenso, mirho, stirako

2.

[balzam.0o.MED]

Kvietiga pomado por korpaj doloroj: prenu balzamon por ĝia vundo; eble ĝi saniĝos [2]; jeriĥa balzamo [3]; ŝmiro de postraza balzamo sur la ankoraŭ humidan haŭton finis la matenan riton [4]; la pastro aplikis al ni la saman balzamon, per kiu oni ŝmiras infanojn, kiujn oni ĵus cirkumcidis [5].

3.

[balzam.0o.FIG]

(figure) (malofte) Morala trankviligilo, konsolo: la juneco metis sanigan balzamon sur la unuan vundon de ŝia koro ^Marta ; Beatrico […] sola havis sufiĉe da potenco por verŝi iom da konsoliga balzamo en lian kontuzitan koron [6]; en la vortoj de Ligia estis vera balzamo [7].

[balzam.0a.PAR]

Havanta odoron aŭ efikon de balzamo: ĉiu floro estis pli bela ol rozo, havis balzaman aromon [8]; maljuna virineto eliris […], enspiris la balzaman aeron kaj rigardis la flavajn florojn [9]; [li] incensis lin per balzamaj parfumoj [10]; kia balzama dolĉeco iras el vi renkonte al la malfeliĉa [11]; la balzama dormo falas […] sur la okulojn [12].

[balzam.0ado.PAR]

Preparado, parfumado per balzamo: pasis super li kvardek tagoj, ĉar tiel longe daŭras la tagoj de balzamado [13]; la katojn la piuloj donis al la paraŝitoj por balzamado [14]; mi petos la Egipton dungi min kiel helpanton ĉe la balzamado [15].

[balzam.0isto.FUN]

Enbalzamigisto: la reĝo […] ordonis al mi venigi ĉi tien lian propran balzamiston [16].

(tr)

[balzam.0i.PAR]

Enŝmiri, konservi per balzamo: la kuracistoj balzamis Izraelon [17]; la libro […] estas skribita tuta en la ĉambro, kie oni enbalzamigas la mortintojn [18].

[balzam.en0igisto.FUN]

Homo profesie preparanta precipe kadavrojn por konservo per balzamo kaj eventuale aliaj procedoj: la enbalzamigistoj elprenis la korpon de Ramzes XII [12a] el la soda bano [19].