avanc/i ^PVEF

avanci

serĉi 'avanci'

[avanc.0i]

(malofte)

1.: [avanc.0i.MIL]; ^PIV1 (ntr)
Antaŭiĝi, ekokupi landoparton: la bataliono avancis naŭ mejlojn norden [1]; antaŭ la avanco de la trupoj de Franco, la familio translokiĝis al Barcelono [2]; avancu ni la kurbon de la vojo [3]; (figure) sudorienta Eŭropo avancas kaj komencas likvidi la malfruiĝon dum la 90aj jaroj [4].
2.: [avanc.0i.POL]; ^SPV Promociiĝi, atingi pli altan rangon: la oficiroj ricevos avancon je du gradoj [5]; McCrae rapide avancis kiel kuracisto, laboris pri aŭtopsioj, pri patologio, pri kontaĝaj malsanoj – instruis, verkis studlibrojn ktp [6].
3.: [avanc.0i.EKON]; ^NeoGlo (tr)
Antaŭpagi: la kaso avancis kelkajn kunlaborantojn per la salajro jam por du-tri monatoj ^Metrop.

Rim.: Laŭ BL: (en la senco 'moviĝi antaŭen') prefere diru antaŭeniri; (en la senco 'ricevi pli altan rangon') prefere diru rangaltiĝi.

1. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
2. Garbhan MacAoidh: Kampoj de Soria Antonio Machado, universala poeto, Monato, 2004/12, p. 23
3. Manoel BORGES DOS SANTOS: Poemoj, Monato, 2000/04, p. 32
4. Evgeni Georgiev: Balkanio likvidas ekonomian malfruiĝon, Monato, 2003/05, p. 12
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro XVI
6. Gerrit Berveling: Tre bonvena verko, sed ..., Monato, 2015/10, p. 26

beloruse:: 1. наступаць, нападаць 2. прасоўвацца, высоўвацца 3. даваць аванс, плаціць авансам
ĉeĥe:: avansovat, být povýšen, dosáhnout vyšší hodnosti, postupovat
ĉine:: 1. 推进 [tuījìn], 推進 [tuījìn] 2. 升职 [shēngzhí], 升職 [shēngzhí], 升任 [shēngrèn], 陞任 [shēngrèn], 晉 [jìn], 晋 [jìn]
france:: 1. avancer (en parlant d'une armée)
germane:: 1. vordringen 2. befördert werden 3. vorausbezahlen
hebree:: לְקַדֵם
hispane:: 1. avanzar 2. avanzar 3. anticipar
hungare:: 1. előretör, előrenyomul 2. előlép (ranglétrán) 3. előleget ad
itale:: 1. avanzare 2. avanzare 3. anticipare
japane:: 進撃する [しんげきする]
katalune:: avançar 1. avançar 2. ascendir 3. bestreure, anticipar
pole:: awansować, zajmować teren nieprzyjaciela
ruse:: 1. выдвигаться (воен.), продвигаться (воен.) 2. продвигаться (в карьере) 3. авансировать, выплачивать аванс
slovake:: byť povýšený, postúpiť
ukraine:: наступати, просуватися, просуватися по службі, іти на підвищення