(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

aÅspici/o ^JED

aÅspicio

(mal)faldi

serÄi 'aŭspicio'

[auxspi.0o]

1.: [auxspi.0o.DIV]; Spontanee aperanta aÅguro, ofte favora: (figure) la afero sin prezentas sub favora aÅspicio (la kondiÄoj estas bonaj por sukceso de la afero).
2.: [auxspi.0o.POL]; (evitinde) Egido², alta protektado: aÅspiciata de UnuiÄintaj Nacioj [1]; ÄefaÅspiciinto de la zagreba Universala Kongreso de Esperanto [2]; nia eldonejo nur aÅspiciis tiun laboron, liverante senpagajn ekzemplerojn al la fidelaj voÄlegantoj [3].
Rim.: LaÅ BL: Prefere diru subteno.

VD:

1. Monato, Zlatko TiÅ¡ljar: Kial fieri pri iu patrujo kaj ne pri alia?, 2004
2. Monato, Zlatko TiÅ¡ljar: Prezidanto postulas, prezidanto rifuzas, 2004
3. Monato, Stefan Maul: AÅdantoj, 2005

angle:: 1. auspice, good omen, harbinger, precursor 2. auspices
beloruse:: 1. Ð¿ÑÐ°Ð´Ð²ÐµÑÑÑÐµ 2. Ð·Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑÑÐ²Ð°, Ð°Ð¿ÑÐºÑÐ½ÑÑÐ²Ð°
Äine:: 1. åå [qiÃ¡nzhÃ o]
france:: 1. auspice (prÃ©sage), prÃ©sage 2. auspice (Ã©gide), Ã©gide
germane:: 1. Vorzeichen 2. Schirmherrschaft
hebree:: ×××ª ×××××ª, ×ª×§××
hungare:: 1. elÅjel (kilÃ¡tÃ¡s), kilÃ¡tÃ¡s 2. vÃ©dnÃ¶ksÃ©g
itale:: auspicio
nederlande:: 1. voorteken 2. auspiciÃ«n
ruse:: 1. Ð¿ÑÐµÐ´Ð·Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ

aÅspicia

(mal)faldi

serÄi 'aŭspicia'

[auxspi.0a]

: [auxspi.0a.bonauxgura]; BonaÅgura: Åi pretis aÄeti novan domon, meblojn kaj aliajn necesaÄµojn kaj elekti aÅspician nuptotagon [4].

4. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: RuÄdoma sonÄo, Äapitro 67a, volumo 2a, p. 429a

angle:: auspicious
beloruse:: Ð´Ð¾Ð±ÑÑ, ÑÐ¿ÑÑÑÐ»ÑÐ½Ñ (Ð°Ð± Ð¿ÑÐ°Ð´Ð²ÐµÑÑÑÑ)
france:: auspicieux, faste (signe), favorable (signe)
itale:: augurante

administraj notoj