¹atlet/o ^JED

atleto

serĉi 'atleto'

[atlet.0o]

1.: [atlet.0o.SPO]; Homo profesie praktikanta la sportojn, kiuj bezonas rimarkindan fortecon: atleto […] ne estas kronata, se li ne laŭregule konkuris [1]; atleto, kiu ne havis sukceson en la cirkoj (kp akrobato) ^FK; kolektiĝis grandaj amasoj antaŭ la lokoj de ludoj, kie faris spektaklojn la dresistoj de bestoj, la sorĉistoj de serpentoj, atletoj, dancistinoj kaj ĵonglistoj [2]; vi similas al atleto, kiu ĉiutage trakuras la […] terenon [3]; la asekurkompanio donis al mi la adreson de atleta klubo ^ChC.
2.: [atlet.0o.FIG]; (figure) Homo tre forta: Marcus estis belega kaj atleta junulo ^QuV; la armeo bezonas ĝuste tiajn atletstaturajn knabojn (kp belstatura) ^SatirRak; en sia dometo li estas atleto ^PrV.

1. La Nova Testamento, II. Timoteo 2:5
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro IV
3. Claude Piron: La bona lingvo, p. 40a

angle:: athlete
beloruse:: атлет
bulgare:: атлет
ĉeĥe:: atlet
ĉine:: 1. 大力士 [dàlìshì], 比賽者 [bǐsàizhě], 比赛者 [bǐsàizhě], 运动家 [yùndòngjiā], 運動家 [yùndòngjiā], 运动员 [yùndòngyuán], 運動員 [yùndòngyuán]
france:: athlète
germane:: Athlet
hebree:: אַתלֵט
hispane:: atleta
hungare:: atléta
itale:: atleta
japane:: 運動選手 [うんどうせんしゅ]
nederlande:: atleet
pole:: atleta
rumane:: atlet
ruse:: атлет
slovake:: atlét
svede:: atlet
ukraine:: атлет

serĉi 'atletismo'

[atlet.0ismo]