tradukoj: be bg cs de en es fr hu it nl pl ro ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

1atlet/o

atleto

serĉi 'atleto'
[atlet.0o]
en: athlete;
1.  
[atlet.0o.SPO]
en:
SPO Homo profesie praktikanta la sportojn, kiuj bezonas rimarkindan fortecon: vi similas al atleto, kiu ĉiutage trakuras la ... terenon [1].
2.
[atlet.0o.FIG]
en:
(figure) Homo tre forta.

atletismo  

serĉi 'atletismo'
[atlet.0ismo]
en: athletics, athleticism;
SPO
Atleta arto, profesio.


tradukoj

anglaj

~o: athlete; ~ismo: athletics, athleticism.

belorusaj

~o: атлет; ~ismo: атлетыка.

bulgaraj

~o: атлет; ~ismo: атлетика.

ĉeĥaj

~o: atlet; ~ismo: atletika.

francaj

~o: athlète; ~ismo: athlétisme.

germanaj

~o: Athlet; ~ismo: Athletik.

hispanaj

~o: atleta; ~ismo: atletismo.

hungaraj

~o: atléta; ~ismo: atlétika.

italaj

~o: atleta; ~ismo: atletismo.

nederlandaj

~o: atleet; ~ismo: atletiek.

polaj

~o: atleta; ~ismo: atletyka.

rumanaj

~o: atlet; ~ismo: atletism.

rusaj

~o: атлет; ~ismo: атлетизм, атлетика.

slovakaj

~o: atlét; ~ismo: atletika.

svedaj

~o: atlet; ~ismo: friidrott.

fontoj

1. Claude Piron: La bona lingvo, p. 40a

~o: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | atlet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2017/12/08 23:10:22