(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

asfiksi/o ^JED

asfiksii

(mal)faldi

serĉi 'asfiksii'

[asfiks.0i]

(malofte) (tr)

: [asfiks.0i.FIZL]; Sufoki: asfiksiita per la gasoj; (figure) la konformista, hipokrita kaj ekonomie oportunista dekstro asfiksias la individuon sub la premo de la Internacia Kapitalismo [1].

1. La levitacio estas fenomeno de la ĥaosoligologio

angle:: asphyxiate
beloruse:: удушаць, душыць, задушыць
ĉeĥe:: zadusit
france:: asphyxier
hebree:: להשתנק
hispane:: asfixiar
hungare:: megfojt, fulladást idéz elő
itale:: asfissiare
japane:: 窒息させる [ちっそくさせる]
ruse:: удушать, удушить, задушить
slovake:: zapríčiniť asfyksiu, zastavenie dychu

asfiksio

(mal)faldi

serĉi 'asfiksio'

[asfiks.0o]

(malofte)

: [asfiks.0o.FIZL]; Sufoko: laŭgrada manko de oksigeno en la sango, kiu portas al ĉela asfiksio [2].

2. Monato, Roberto Pigro: Amanda saporo, semo ne amenda, 2013

angle:: asphyxia
beloruse:: асьфіксія, удушша
ĉeĥe:: asfyxie
ĉine:: 呼吸停止 [hūxītíngzhǐ], 窒息 [zhìxī]
france:: asphyxie
germane:: Asphyxie, Atemstillstand
hebree:: חֶנֶק
hispane:: asfixia
hungare:: fulladás, asphyxia
itale:: asfissia
japane:: 窒息 [ちっそく], 仮死 [かし]
pole:: afiksja, zamartwica
ruse:: удушье, асфиксия
slovake:: asfyxia, zastavenie dychu
ukraine:: ядуха, асфіксія

administraj notoj