1arom/o JED aromoserÄi 'aromo' [arom.0o] [arom.0o.SEN] Delikata bonodoro, precipe efikanta al la gustorgano: aromo de teo, de kafo, de vanilo; aromo de spicoj kaj floroj leviÄis al ili [1]; Äiu floro havis balzaman aromon [2]; Äusta printempa tago por poeto, [â¦] en la verdaĵo estas tia aromo [3]; aromo de ĵus plugita kampo Metrop ; aromaj laÅrarboj [4]; mi dormas sub [â¦] aromaj malsuprenpendantaj branÄoj [5]; (figure) la aromon de la realeco ili (tiuj rakontoj) ne povas transdoni [6]; (figure) ni ambaÅ enspiradis per plenaj pulmoj la aromon de romaneco, kiu troviÄis en nia tuta aventuro [7]. parfumo1 1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Äardeno de la paradizo2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Dio de dormo3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, GaloÅoj de feliÄo4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, GaloÅoj de feliÄo5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Äardeno de la paradizo6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco7. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto angle: aroma, smell, fragrance beloruse: водаÑ, Ð¿Ð°Ñ , Ð¿Ð°Ñ ÑÑаÑÑÑÑ, дÑÑ Ð¼ÑнаÑÑÑÑ ÄeÄ¥e: aróma, vůnÄ Äine: æµé¦ [nóngxiÄng], æ¿é¦ [nóngxiÄng], æ»å³ [zÄ«wèi], æ°å³ [qìwèi], æ°£å³ [qìwèi] france: arôme germane: Aroma, Duft hebree: ×ֲר×Ö¹×Ö¸×, × ×××× hispane: aroma, olor hungare: aroma, illat itale: aroma, profumo, fragranza japane: è³é¦ [ã»ããã], é¦æ° [ããã] katalune: aroma nederlande: aroma, geur pole: aromat, zapach, woÅ ruse: аÑомаÑ, благоÑÑ Ð°Ð½Ð¸Ðµ slovake: vôÅa, vôÅa svede: arom, doft ukraine: аÑомаÑ, Ð¿Ð°Ñ Ð¾ÑÑ aromiserÄi 'aromi' [arom.0i] (ntr) [arom.0i.SEN] Havi aromon, bonodori: baldaÅ la kafo aromis en la Äambro [8]; forte aromis poploj Metrop ; en la kampo aromis freÅe falÄita fojno Metrop ; loge aromas parfum' de l' aniz' [9]. 8. H. Laxness, trad. B. Ragnarsson: Sendependaj homoj, 20079. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Moderna AnÄeluso angle: smell (like) beloruse: Ð¿Ð°Ñ Ð½ÑÑÑ (добÑа) ÄeÄ¥e: vonÄt Äine: ååºé¦å³ [fÄchÅ«xiÄngwèi], ç¼åºé¦å³ [fÄchÅ«xiÄngwèi] france: répandre un arôme, embaumer (intr.) germane: Aroma verströmen, duften hispane: oler hungare: illatozik itale: profumare (intr) japane: ããã, è³é¦ãæ¾ã¤ [ã»ããããã¯ãªã¤] katalune: desprendre aroma nederlande: geuren, ruiken (geuren) pole: pachnÄ Ä aromatycznie, mieÄ aromat, wydzielaÄ woÅ ruse: благоÑÑ Ð°ÑÑ slovake: voÅaÅ¥ aromaĵoserÄi 'aromaĵo' [arom.0ajxo] [arom.0ajxo.KOMUNE] Substanco havanta aromon: kameloj portas aromaĵojn kaj balzamon kaj mirhon [10]; prenu al vi plej bonajn aromaĵojn: da bonodora mirho [â¦], da aroma cinamo [â¦] kaj da aroma kano [11]; ni bezonas malgrandan oleolampon [por] ekbruligi aromaĵon [12]; en la incensiloj oni ekbruligis aromaĵojn [13]; li [â¦] verÅis tro da ostra saÅco, da aromaĵo, aÅ ion similan en Åian manÄaĵon [14]. aromherbo, incenso, parfumaĵo, spicaĵo 10. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 37:2511. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 30:2312. H. A. Luyken: Pro IÅtar, Äapitro XX13. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Äapitro LVI14. Johán Valano: Äu vi kuiras Äine?, 14 angle: aromatic beloruse: аÑамаÑÑзаÑаÑ, Ð¿Ð°Ñ ÑÑае ÑÑÑÑва Äine: 調å³å [tiáowèijì], è°å³å [tiáowèijì] france: arôme, aromate germane: Aroma hungare: aroma(anyag), eszencia itale: aroma (sostanza), essenza (sostanza aromatica) japane: é¦æ [ããããã], è³é¦å¤ [ã»ããããã] katalune: substà ncia aromà tica nederlande: aromaat, geurstof pole: pachnidÅo, substancja aromatyczna, przyprawa aromatyczna ruse: аÑомаÑиÑеÑкое веÑеÑÑво ukraine: запаÑна ÑеÑовина aromigiserÄi 'aromigi' [arom.0igi] (tr) [arom.0igi.KOMUNE] Parfumi ion per aromaĵo: bukedoj da floroj aromigis la aeron. spici angle: aromatize beloruse: надаваÑÑ Ð¿Ð°Ñ , аÑамаÑÑзаваÑÑ ÄeÄ¥e: navonÄt france: aromatiser germane: aromatisieren hispane: aromatizar hungare: illatosÃt itale: profumare (dare aroma), aromatizzare japane: é¦æãå ¥ãã [ããããããããã], é¦ããæ·»ãã [ããããããã] katalune: aromar, aromatitzar nederlande: aromatiseren pole: aromatyzowaÄ, nadawaÄ aromat ruse: делаÑÑ Ð´ÑÑиÑÑÑм, аÑомаÑизиÑоваÑÑ slovake: aromatizovaÅ¥, navoÅaÅ¥ ukraine: ÑобиÑи запаÑним, аÑомаÑним, аÑомаÑизÑваÑи administraj notoj ~igi: Mankas dua fontindiko. ~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.