arogant/a

^*aroganta

serÄi 'aroganta'

[arogan.0a]

: [arogan.0a.trofiera]; Ofende fiera, malrespekta; sin konsideranta supera al aliaj homoj: aroganta entrepreno ^Ifigenio; popolo aroganta, kiu ne respektos maljunulon kaj ne kompatos junulon [1]; fieraj okuloj kaj aroganta koro [2]; admonu tiujn, kiuj estas riÄaj en la nuna mondo, ke ili ne estu arogantaj, kaj ke ili apogu sian esperon ne sur la malcertecon de la riÄo [3]; mutiÄu la mensogaj buÅoj, kiuj parolas arogante kontraÅ piulo, kun fiero kaj malestimo [4]; vi la nazon portas tro super la nivelo, [â¦] vi aspektas kvazaÅ vi celus tuj dekroÄi per aroganta movo la stelojn de l' Äielo [5]. malmodesta, tromemfidaaplomba, alte, kraÄi, pretendi

Rim.: Distingu de arogÂ·antÂ·a.

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 28:50
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 21:4
3. La Nova Testamento, I. Timoteo 6:17
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 31:18
5. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko

angle:: arrogant
beloruse:: Ð½Ð°ÑÐ°Ð±Ð½Ñ, Ð´Ð·ÑÑÐ·ÐºÑ
ÄeÄ¥e:: zpupnÃ½
Äine:: å²æ¢ [Ã omÃ n], ä¸å¯ä¸ä¸ç [bÃ¹kÄyÄ«shÃ¬de], åå¤§ [zuÃ²dÃ ]
france:: arrogant, impudent
germane:: Ã¼berheblich, eingebildet, arrogant
hebree:: ×Ö¸×Ö´××¨
hispane:: arrogante
hungare:: arrogÃ¡ns, pimasz
indonezie:: arogan, sombong
itale:: arrogante
japane:: æ¨ªæãª [ããã¸ããª], å°å¤§ãª [ããã ããª], æãä¸ãã£ã [ãããããã£ã]
portugale:: arrogante
ruse:: Ð´ÐµÑÐ·ÐºÐ¸Ð¹, Ð½Ð°Ð³Ð»ÑÐ¹, Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹
slovake:: arogantnÃ½, bezoÄivÃ½, drzÃ½, spurnÃ½
tibete:: à½§à½à¼à½à¼à½à¼à½à½¼à¼
ukraine:: Ð·ÑÑÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð¹, Ð½Ð°ÑÐ°Ð±Ð½Ð¸Ð¹, ÑÐ°Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ¸Ð¹, ÑÐ°Ð¼ÑÑÐºÐ¸Ð¹ (Ð¿ÑÐ¾ Ð²ÑÐ¸Ð½Ð¾Ðº)

serÄi 'aroganto'

serÄi 'aroganteco'

[arogan.0o]

: [arogan.0o.PSI]; Aroganta spirito, sinteno: mi konas vian arogantecon kaj vian malbonan koron [6].

6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 17:28

serÄi 'arogantaĵo'

[arogan.0ajxo]

: [arogan.0ajxo.PSI]; Aroganta ago: ili estas malhumilaj, parolas arogantaÄµon [7].

7. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 94:4

serÄi 'arogantulo'

[arogan.0ulo]

: [arogan.0ulo.PSI]; Aroganta persono, sin tenanta malrespekte pro tromemfido: ni devas puni la arogantulojn [8].

8. B. von Suttner, trad. A. Caumont kaj F. Luin: For la batalilojn!, 1914, 2001