(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹arkad/o ^JED

arkado

(mal)faldi

serĉi 'arkado'

[arkad.0o]

: Arkaĵo sur kolonoj, prezentanta sub si malplenaĵon: ĉe la Palazzo degli Uffici, sub la arkadoj, kie la nobelaro en la tempo de la granda fasto kolektiĝas por karnavalaj ŝercoj [1]; li konstruigis belegajn palacojn, preĝejojn kaj arkadojn [2]; mi ekmemoris pri la tielnomataj „amuz-arkadoj“, de Brighton, tio estas haloj, kien vizitantoj iras por sin distri per aŭtomataj ludmaŝinoj aŭ pafante sur celtabulojn per aerfusiloj [3]. spano², volbo¹

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Malbona princo (Legendo)
3. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 24. Per Flugiloj De Facila Vento.

angle:: arcade
beloruse:: аркада
ĉeĥe:: arkáda, podloubí
france:: arcade
germane:: Arkade
hebree:: מעבר מקורה
hungare:: árkád
itale:: arcata
japane:: アーケード
katalune:: arcada
perse:: تاقگان
pole:: arkada
rumane:: arcadă
ruse:: аркада
slovake:: oblúkmi spojené stĺporadie
ukraine:: аркада

arkadaro

(mal)faldi

serĉi 'arkadaro'

[arkad.0aro]

: Vico da arkadoj. galerio¹

arkadaro ĉe la bazarejo de Monastero, Germanujo
CC BY-SA 4.0 [4]

4. Dietmar Rabich, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Münster,_Prinzipalmarkt,_Arkaden_--_2020_--_6858_(bw).jpg

beloruse:: шэраг аркадаў, галерэя
ĉeĥe:: arkáda, podloubí
germane:: Arkaden
hungare:: árkádok, árkádsor
itale:: portico
japane:: アーケード
katalune:: arcuació
pole:: arkady, pasaż
slovake:: arkáda

administraj notoj

~aro: Mankas verkindiko en fonto.