tradukoj: be cs de en es fr hu nl no ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1aristokrat/o FK

aristokrato  

serĉi 'aristokrato'
[aristo.0o]
en: aristrocrat;
Nobelo: mia patro estis tre riĉa homo, natura aristokrato, bonege edukita, sed bedaŭrinde senkaraktera FK ; ĉirkaŭ sesdek talentojn oni elspezis por donacoj aŭ pago de ŝuldoj de diversaj aristokratoj [1]; en tre respekta kaj plej aristokrata maniero [2]; la ekscito de la aristokrataro estis grandega, sed neniu sin perfidis [3].


tradukoj

anglaj

~o: aristrocrat.

belorusaj

~o: арыстакрат.

ĉeĥaj

~o: aristokrat, šlechtic.

francaj

~o: aristocrate, noble.

germanaj

~o: Adliger, Adeliger, Edelmann, Aristokrat.

hispanaj

~o: aristócrata.

hungaraj

~o: arisztokrata.

nederlandaj

~o: aristocraat, edelman.

norvegaj

~o: aristokrat.

rusaj

~o: аристократ.

slovakaj

~o: aristokrat, šľachtic.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XV
2. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto kvina
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro VII


ℛevo | datumprotekto | aristo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/08/29 09:10:16