(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

ariergard/o

ariergardo

(mal)faldi

serĉi 'ariergardo'

[arierg.0o]
en:

: Taĉmento gardanta la postan parton de armeo: subite, malproksime, en la dekstra flanko eksonis trumpetoj kaj multfoje ripetataj aklamoj: la sentima Patroklo, ebria jam de la mateno, atakis la malamikan ariergardon [1]; pli frue ili flugis antaŭ la kompanio por esplori la regionon, kiel avangardo, sed nun ili marŝis kiel ariergardo malantaŭe [2]. postgvardio

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XVIII
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Stelmonaĥejo

angle:: rear-guard
beloruse:: ар'ергард
ĉeĥe:: zadní voj
france:: arrière-garde
germane:: Nachhut
hebree:: חיל מאסף
hungare:: hátvád
itale:: retroguardia
japane:: 後衛 [こうえい]
katalune:: rereguarda
portugale:: retaguarda
ruse:: арьергард
slovake:: zadný voj zadný voj
ukraine:: ар’єрґард

administraj notoj

pri ~o:

  Supozeble ekzistas simila figura senco, kiel
  cxe avangardo. [MB]