^*arest/i ^UV

(tr)

[arest.0i.JUR]

Kapti kaj fiksi iun por lin malliberigi: Herodo jam arestis Johanon kaj ligis lin kaj metis lin en malliberejon [1]; [li] rakontis al ŝi, ke Arturon arestis la polico, ke li estis du aÅ­ tri semajnojn en la malliberejo, el kiu li lerte forkuris kaj malaperis ^FK ; du tagojn la soldatoj tenis min arestita [2]; (figure) ha, la morto arestas tre rapide... ^Hamlet . enprizonigi, kateni¹

[arest.0ito.JUR]

Homo arestita: la soldatoj kondukis la arestitojn tra la stratoj [3]; el la amaso da arestitoj ŝi ekaŭdis konatan mokan voĉon ^FK ; kiam en la urbo ĉio estas en ordo, la stratoj estas balaitaj, la arestitoj estas bone zorgataj, da ebriuloj estas malmulte [4]; ŝajnas al mi senracie, sendi arestiton, kaj ne klarigi la akuzojn kontraŭ li metitajn [5].

[arest.0o.JUR]

Ago aresti; ĝia rezulto: en ĉiu minuto li atendis areston ^IKr ; tuj post mia aresto mi estis plurfoje pridemandita [6]; li mortigis per glavo Jakobon […] kaj vidinte, ke tio plaĉas al la Judoj, li plue aldonis la areston de Petro [7]; pri la aresto de Likon […] li ne diris eĉ unu vorton [8].

[arest.0ado.JUR]

Ago aresti: flugfolia elĵetado? […] ... tro danĝere ... oni riskos arestadon fare de la politika polico [9]; gazetoj […] protestas pro arestado de patrino, kiu ŝtelis por nutri siajn infanojn [10].

[arest.0ejo.JUR]

Loko, kie oni tenas la arestiton: vi ne devos tranokti en polica arestejo [11]; la akuzitoj detale priskribis torturojn dum la proceso kaj [tio] akordas kun […] la informoj de la juraj kuracistoj post ilia esplorado en la arestejo [12]. karcero², malliberejo, prizono

Rim.: La semantiko povas esti iom misgvida tie ĉi: se „aresti“ signifus nur „kapti“, arestejo devus esti (nur) la loko, kie tia kapto okazas. Ofte arestitoj restas katenitaj aŭ enŝlositaj en iu provizora loko, ĉelo de policejo ks antaŭ transporti ilin al oficiala malliberejo. Oni do komprenu la vorton pli precize kiel „provizora loko, kie oni fiksis arestiton“. [W. Diestel]

[arest.0igxo.JUR]

La okazo, ke oni estas arestata: Robinson penis klarigi […] la detalojn pri sia arestiĝo ^TAA ; ni kuntreniĝas […] ekde la konsterniĝo ĉirkaŭ la jesua vipado de komercistoj en la templo, lia arestiĝo, pridemandadoj jen de la Sinedrio, jen de Pilato, jen de Herodo [13].

[arest.hejma0o.JUR]

Deviga hejma restado de arestito kun pli aŭ malpli strikta administra kontrolo de liaj moviĝoj kaj agadoj: la juĝisto decidis, ke [li] restu en hejma aresto […] li ne rajtas forlasi sian loĝejon sen la permeso de la krimesploristo, nek uzi komunikilojn [14].