tradukoj: be cs de en es fr hu pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*aren/o PV

*areno  

serĉi 'areno'
[aren.0o]
en: arena;
1.  
[aren.0o.SPO]
en:
ARKISPO Loko en la centro de cirko por bataloj kaj ludoj.
2.  
[aren.0o.FIG]
en:
(figure) Kampo de agado aŭ de idea batalo: la politika areno; Oriento iĝas areno de plej gravaj okazaĵoj; tiu demando preparas arenon al multaj pridiskutadoj. VD:kampo, tereno

dancareno  

serĉi 'dancareno'
[aren.danc0o]
en: dance floor;
[aren.danc0o.SPO]
en:
SPO Areno sur kiu oni povas danci: la cementita planko de la remizo estas nun bezonata kiel danc-areno [1].


tradukoj

anglaj

~o: arena; danc~o: dance floor.

belorusaj

~o: арэна.

ĉeĥaj

~o: aréna, kolbiště, ring, zápasiště.

francaj

~o: arène; danc~o: piste de dance.

germanaj

~o: Arena.

hispanaj

~o 2.: arena; ~o: arena, campo (de fútbol), plaza (de toros).

hungaraj

~o: aréna, küzdőtér, porond.

polaj

~o 1.: arena; ~o 2.: arena.

portugalaj

~o: arena.

rusaj

~o: арена, манеж.

slovakaj

~o: aréna.

fontoj

1. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 1:1

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | aren.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/11/12 06:10:20