(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

arek/o ^PVEF

areko

(mal)faldi

serĉi 'areko'

[arek.0o]

1.: [arek.0o.arbo]; ^PIV1 Genro de palmoj el Sudorientazio (Areca), el familio arekacoj; unu specio (Areca catechu) produktas manĝeblajn nuksojn.
2.: [arek.0o.nukso]; Areknukso: mi forgesis kunporti arekan saketon, franjo, ĉu vi havas arekojn [1]? betelo grimpanta ĉirkaŭ la trunko de areko [2].

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 64a, p. 397a
2. Historio de Betelo kaj areknukso

beloruse:: 1. арэка, арэкавая пальма 2. арэкавы арэх
ĉeĥe:: areka, palma areková
ĉine:: 1. 槟榔 [bīnglang], 檳榔 [bīnglang] 2. 梹 [bīng]
france:: 1. aréquier, arec 2. noix d'arec, noix de bétel
germane:: 1. Betelpalme, Arekapalme 2. Betelnuss, Arekanuss
katalune:: 1. areca 2. nou d'areca
latinece:: 1. Areca 1. Areca catechu
pole:: 1. areka 2. orzech arekowy
slovake:: palma areková
ukraine:: арека, арекова пальма

areknukso

(mal)faldi

serĉi 'areknukso'

[arek.0nukso]

: [arek.0nukso.BOT]; Kerno de la frukto de arekarbo kun manĝebla grajno: kutimo maĉi betelon kaj areknukson [3]

3. Historio de Betelo kaj areknukso

beloruse:: арэкавы арэх
ĉine:: 梹 [bīng]
france:: noix d'arec, noix de bétel
germane:: Betelnuss, Arekanuss
katalune:: nou d'areca
ukraine:: арековий горіх

administraj notoj