²amortiz/i ^JED

amortizi

serĉi 'amortizi'

[amorti.0i]

(tr)

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Nuligi ŝuldon aŭ ĉioman elspezon por aĉetitaj maŝinoj aŭ aliaj laboriloj per iom-post-iomaj pagoj: ju pli malfacile estas por la ŝtato amortizi ŝuldojn, des pli altaj estas rentoj por novaj kreditoj [1]; la enspezoj multoble amortizis la komencajn investojn [2]; oni daŭre ŝparos energikostojn, kaj post 14 jaroj la pliaj kostoj estos amortizitaj [3]; se oni uzas LEDon tri horojn tage, la investo estos amortizita post kelke da monatoj [4].
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Malpligrandigi la sinsekvajn oscilojn de vibrado: radiadŝirma betono estas betono, kiu amortizas biologie damaĝan radiadon [5]. dampi

Rim.: Laŭ BL: (en la senco malfortigi vibrojn) prefere diru vibrosorbi.

1. Monato, Stefan Maul: Ŝuldoj kaj kulpoj
2. Monato, Jaume Clotet: Mi ne volas pagi ...
3. Monato, Walter Klag: Pasive en la estontecon
4. Monato, Walter Klag: Neleda LEDo
5. Vikipedio, Radiadŝirma betono

serĉi 'amortizilo'

[amorti.0ilo]

: Aparato, kiu malpligrandigas la sinsekvajn oscilojn de vibrado, ekz. en aŭtomobilo: skusorbilo aŭ amortizilo estas aparato kiu interalie troviĝas en la suspensio de veturilo por amortizi la osciladojn de la risorto [6]. dampilo

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru vibrosorbilo.

6. Vikipedio, Skusorbilo