tradukoj: be ca cs de en fr hu nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

Altaj/o PIV1

Altajo  

serĉi 'Altajo'
[altaj.A0o]
en: Altai;
[altaj.A0o.GEOG]
en:
GEOG Montaro, pli ol 2000km longa, inter Centra Azio kaj Siberio, sur la teritorioj de la Ruslanda Federacio, Kazaĥujo kaj Mongolujo, formanta akvodisigan limon inter la basenoj de Obo, Irtiŝo, Jenisejo kaj la sendefluaj riveroj de Centra Azio: mongoloj [...] delonge loĝis dum multmiljaroj [...] inter la lago Bajkalo kaj Granda Muro, kaj la montaroj Hingano kaj Altajo [1]; Altajo monta kaj ebena: raporto pri perbicikla vojaĝo tra Altaja regiono [2].

altaja lingvofamilio, altaja lingvaro  

serĉi 'Altaja lingvofamilio'
serĉi 'Altaja lingvaro'
[altaj.0a.lingvofamilio]
en: Altai language family;
LIN Hipoteze rekonstruata superfamilio konsistanta el la tjurka, mongola kaj tungusa-manĉura lingvofamilioj: la manĉura lingvo estas pli bone konata inter la okcidentanoj sub la nomo de tungusa, apartenanta al la altaja lingva familio, kune kun la lingvoj de la aliaj ĉefaj invadintoj en Ĉinion, la mongolaj kaj la turkaj [3]; iuj lingvistoj proponis rilaton kun la altaja lingvaro aŭ la japana lingvo [4].

altaja lingvo

serĉi 'Altaja lingvo'
[altaj.0a.lingvo]
en: Altai;
1.  
[altaj.0a.lingvofamilia]
en:
LIN Lingvo de la altaja lingvofamilio: genetike la hungara estas ural-altaja (turana), sed ĝi draste hindeŭropaneciĝis ‐ strukture kaj leksikone [5].
2.
[altaj.0a.lingvoloka]
en:
LIN Ĉiu el la indiĝenaj lingvoj de Altajo.
3.
[altaj.0a.lingvoojrota]
en:
LIN La ĉefa indiĝena lingvo de Altaja Respubliko en Ruslando (ekse „la ojrota“, el la tjurka lingvofamilio): en 1869 en Kazan publikiĝis detala gramatiko de altaja lingvo kaj en 1884 ‐ la unua vortaro [6].


tradukoj

anglaj

~o: Altai; a~a lingvofamilio, a~a lingvaro: Altai language family; a~a lingvo: Altai.

belorusaj

~o: Алтай; a~a lingvofamilio, a~a lingvaro: алтайская моўная сям'я; a~a lingvo: алтайская мова.

ĉeĥaj

~o: Altaj.

francaj

~o: Altaï; a~a lingvofamilio, a~a lingvaro: langues altaïques; a~a lingvo: langue altaïque.

germanaj

~o: Altaigebirge, Altai; a~a lingvofamilio, a~a lingvaro: altaische Sprachfamilie; a~a lingvo: Altaisch.

hungaraj

~o: Altaj; a~a lingvofamilio, a~a lingvaro: altaji nyelvcsalád; a~a lingvo 1.: altaj nyelv; a~a lingvo 2.: altaj nyelv; a~a lingvo: altaj nyelv, ojrot.

katalunaj

~o: Altai; a~a lingvofamilio, a~a lingvaro: família altaica; a~a lingvo 3.: llengua altai; a~a lingvo: llengua altaica.

nederlandaj

~o: Altai; a~a lingvofamilio, a~a lingvaro: Altaïsche taalfamilie; a~a lingvo 1.: Altaïsche taal; a~a lingvo: Altaïsch.

rusaj

~o: Алтай; a~a lingvofamilio, a~a lingvaro: алтайская семья языков; a~a lingvo: алтайский язык.

slovakaj

~o: Altaj.

fontoj

1. Vikipedio, Mongolio
2. D. M. Cibulevskij: Altajo monta kaj ebena, 2006
3. Monato, La Manĉura: Formortanta lingvo de malplimulto en Ĉinio
4. Lingvofamilioj / Babilono :: lingvo.info
5. Hungara lingvo - Neciklopedio - Wikia
6. Sudaltaja lingvo - Vikipedio


ℛevo | datumprotekto | altaj.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2017/03/07 18:10:18