tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu id it ms nl pl pt ro ru sk th tr

Aldoni tradukojn al ReVo:

1alkohol/o

alkoholo

serĉi 'alkoholo'
[alkoho.0o]
[alkoho.0o.KEM]
KEM Fluaĵo ricevita el distilado de vino, greno kaj diversaj fermentintaĵoj, C2H5OH.

alkoholaĵo  

serĉi 'alkoholaĵo'
[alkoho.0ajxo]
[alkoho.0ajxo.KUI]
KUI Trinkaĵo enhavanta pli aŭ malpli da alkoholo: biero, brando, vino SIN:ebriigaĵo

alkoholigi

serĉi 'alkoholigi'
[alkoho.0igi]
(tr)
[alkoho.0igi.KOMUNE]
Enmeti alkoholon en ion: delikate alkoholigita kremaĵo, kuko.

alkoholismo  

serĉi 'alkoholismo'
[alkoho.0ismo]
[alkoho.0ismo.MED]
MED Malsana stato kaŭzita de trouzado de alkoholaĵoj.


tradukoj

anglaj

~o: alcohol; ~aĵo: (alcoholic) drink; ~igi : spike; ~ismo: alcoholism.

belorusaj

~o: сьпірт, алькаголь; ~aĵo: сьпіртное, алькагольны напітак; ~ismo: алькагалізм.

bulgaraj

~o: алкохол; ~ismo: алкохолизъм.

ĉeĥaj

~o: alkohol, líh; ~igi: alkoholizovat, zkvasit na alkohol; ~ismo: alkoholizmus, opilství.

francaj

~o: alcool; ~aĵo: alcool, spiritueux; ~igi : alcooliser; ~ismo: alcoolisme.

germanaj

~o: Alkohol, Äthylalkohol, Äthanol, Weingeist; ~aĵo: alkoholisches Getränk, Spirituose; ~igi : alkoholisieren, Alkohol hineintun, mit Weingeist anreichern; ~ismo: Alkoholismus, Alkoholsucht, Alkoholabhängigkeit.

hispanaj

~o: alcohol; ~igi : alcoholizar; ~ismo: alcoholismo.

hungaraj

~o: szesz, alkohol; ~aĵo: szeszes ital; ~igi : szeszesít, alkoholizál ; ~ismo: részegeskedés, alkoholizmus, alkoholfogyasztás.

indoneziaj

~o: alkohol; ~aĵo: minuman beralkohol; ~ismo: alkoholisme.

italaj

~o: alcool; ~ismo: alcolismo.

malajaj

~o: arak.

nederlandaj

~o: alcohol; ~aĵo: alcoholische drank; ~ismo: alcoholisme.

persaj

~o: الکل; ~aĵo: نوشابهٔ الکلی; ~ismo: الکلیسم.

polaj

~o: alkohol, spirytus; ~aĵo: alkohol, spirytus; ~ismo: alkoholizm.

portugalaj

~o: álcool; ~aĵo: bebida alcoólica; ~igi : alcoolizar; ~ismo: alcoolismo.

rumanaj

~o: alcool.

rusaj

~o: спирт, алкоголь; ~aĵo: спиртное, алкогольный напиток; ~ismo: алкоголизм.

slovakaj

~o: alkohol, lieh; ~aĵo: alkoholický nápoj; ~igi: skvasiť na alkohol; ~ismo: alkoholizmus, opilstvo.

tajaj

~o : แอลกอฮอล์; ~aĵo : เครื่องดื่มแอลกอฮอล์, สุรา, เหล้า; ~igi : ใส่แอลกอฮอล์; ~ismo : โรคติดแอลกอฮอล์, โรคติดเหล้า.

turkaj

~o: alkol; ~aĵo: içki.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | alkoho.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.39 2017/07/14 16:10:13