tradukoj: be ca cs de en fr hu it nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2ald/o

aldo

serĉi 'aldo'
[ald.0o]
en: viola;
MUZ
1.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
La plej malalta virina voĉo: la voĉkategorio aldo signifas en la muziko la pli malaltan voĉon de ambaŭ inaj aŭ knabovoĉoj (knabaldo) [1]; soprano1, mezosoprano, aldo, tenoro1, baritono1, baso1 estas la malsamaj registro2j de kantistoj kaj kantistinoj [2].
2.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Aldviolono: violonĉelo estas granda violono, malsupra je unu okto al aldo. [3]; sur violono aŭ aldviolono (aldo) kutime troviĝas menton-apogilo [4]. LST:kordinstrumento


tradukoj

anglaj

~o 1.: alto; ~o 2.: viola.

belorusaj

~o: альт.

ĉeĥaj

~o: viola.

francaj

~o: alto.

germanaj

~o 1.: Altstimme, Alt.

hungaraj

~o 1.: alt; ~o: mélyhegedű.

italaj

~o 1.: contralto; ~o: viola.

katalunaj

~o 1.: contralt; ~o 2.: viola.

nederlandaj

~o 1.: alt; ~o 2.: altviool.

polaj

~o 1.: alt; ~o: altówka.

portugalaj

~o 1.: contralto; ~o: violeta.

rusaj

~o: альт.

slovakaj

~o 1.: alt; ~o: viola.

fontoj

1. Vikipedio, Aldo
2. Vikipedio, Voĉo
3. Vikipedio, Violonisto
4. Vikipedio, Aldviolono


ℛevo | datumprotekto | ald.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2017/02/21 13:10:14