^*alcion/o ^UV , alced/o ^PIV1

^*alciono, alcedo

serĉi 'alciono'

serĉi 'o'

[alcion.0o]

[alcion.0o.birdo]

Genro el familio alcionedoj (Alcedo), birdo kun lazura dorso kaj rustkolora ventro, vivanta ĉe fiŝoriĉaj akvejoj: venadis la alcionoj, kaj la cikonio kaj la hirundo [1]; por eviti la efikon de tunelknalo en Japanio, oni konstruis la fronton de la ŝinkanseno kiel la bekon de alciono [2]; oni levis el polvo la kapan ornamaĵon, faritan el alcedaj plumoj [3].

alciono, Marburgo, Germanujo
CC BY-SA 2.5  [4]

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ŝtono de la saĝuloj
2. Vikipedio, Efiko de tunelknalo
3. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 78a, p. 653-654a
4. Andreas Trepte, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Common_Kingfisher_Alcedo_atthis.jpg

angle:

kingfisher

beloruse:

зімародак

bretone:

diredig

bulgare:

земеродно рибарче

ĉeĥe:

korek mořský, ledňáček, ledňáček obecný, ledňáček říční

ĉine:

普通翠鳥 [pǔtōngcuìniǎo], 普通翠鸟 [pǔtōngcuìniǎo]

france:

martin-pêcheur

germane:

Eisvogel

hebree:

שלדג

hispane:

martín pescador

hungare:

jégmadár

japane:

カワセミ

katalune:

blauet, botiguer

latinece:

Alcedo

makedone:

рибарче

nederlande:

ijsvogel

perse:

ماهی‌خورک

pole:

zimorodek

portugale:

alcíone, alcedo

ruse:

зимородок

slovake:

rybárik modrosivý

ukraine:

рибалочка