akcel/i

^*akceli

serĉi 'akceli'

[akcel.0i]

(tr)

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Plirapidigi, plifruigi: ni devis akceli nian returniron; febro akcelas la pulson; suno akcelas la vivon de vegetaĵoj; per dubo ni akcelas danĝeron^Z; tro rapida akcelo ne kondukas al celo^PrV.
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Pliprogresigi, sukcesigi, helpi al io: la aliĝo de scienculoj forte akcelus la progreson de Esperanto^Z; la artoj ricevis grandan akcelon dum tiu epoko.

angle:: accelerate
beloruse:: 1. паскараць, прысьпешваць 2. садзейнічаць, фарсіраваць, узмацняць
bretone:: 1. buanaat 2. kas war-raok
ĉeĥe:: urychlit, zrychlit
france:: accélérer (tr.), activer, hâter
germane:: beschleunigen 1. schneller machen 2. voranbringen
hebree:: להאיץ
hispane:: acelerar
hungare:: 1. gyorsít 2. elősegít
itale:: accelerare
japane:: 加速する [かそくする], 促進する [そくしんする]
malaje:: 1. mempercepatkan
nederlande:: 1. versnellen 2. bevorderen
perse:: شتاب بخشیدن (به)، تسریع کردن، سرعت بخشیدن (به)
pole:: 1. przyspieszać 2. przyspieszać
portugale:: 1. acelerar 2. acelerar, estimular
rumane:: 1. accelera
ruse:: 1. ускорять 2. ускорять, усиливать, форсировать, способствовать
slovake:: urýchliť, zrýchliť
svede:: 1. påskynda 2. främja, befordra
ukraine:: прискорювати, нарощувати швидкість, розганяти(ся), підсилювати, форсувати, сприяти

serĉi 'akcelo'

[akcel.0o]

: [akcel.0o.FIZ]; Fizika grando, esprimanta la rilaton inter la ŝanĝo de rapido de punkto aŭ korpo kaj la daŭro de tiu ŝanĝo: la akcelo de moviĝanta punkto egalas al la dua derivaĵo de ĝia pozicio rilate al tempo; la dimensioj de akcelo estas LT^-2. metro en kvadrata sekundo.

serĉi 'akcelilo'

[akcel.0ilo]

1.: [akcel.0ilo.AUT]; Pedalo en aŭtomobilo aŭ alia veturilo, reguliganta la rapidon de la motoro: kolero plipezigis lian piedon sur la akcelilo [1].
2.: [akcel.0ilo.FIZ]; Maŝino, per kiu elektronoj, jonoj aŭ aliaj korpuskloj estas akcelataj.

1. T. Steele: Por savi nigran animon, en: Australia Felix, 1999

angle:: 1. accelerator, gas pedal 2. particle accelerator, (super)collider
beloruse:: 1. акселератар 2. паскаральнік
bretone:: 1. buanaer
ĉeĥe:: akcelerátor, pedál plynu
ĉine:: 1. 油門 [yóumén], 油门 [yóumén] 2. 加速器 [jiāsùqì]
france:: 1. accélérateur (pédale de gaz) , pédale de gaz 2. accélérateur de particules
germane:: 1. Gaspedal 2. Beschleuniger
hebree:: מֵאִיץ
hispane:: 1. acelerador
hungare:: 1. gázpedál 2. részecskegyorsító
japane:: アクセル, 加速器 [かそくき]
nederlande:: 1. gaspedaal 2. deeltjesversneller
perse:: 1. پدال گاز 2. شتابدهندهٔ ذره، شتابدهنده، شتابگر
pole:: 1. pedał gazu 2. akcelerator
portugale:: 1. acelerador 2. acelerador de partículas
rumane:: 1. pedală pentru accelerație 2. accelerator
ruse:: 1. акселератор 2. ускоритель
slovake:: akcelerátor, zrýchľovacie zariadenie, zrýchľovacie zariadenie 1. akcelerátor 2. urýchľlovač
svede:: 1. gaspedal 2. accelerator
ukraine:: прискорювач, акселератор