tradukoj: be br cs de en es fa fr hu it ms nl pl pt ro ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*akcel/i

*akceli  

serĉi 'akceli'
[akcel.0i]
en: accelerate;
(tr)
1.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Plirapidigi, plifruigi: ni devis akceli nian returniron; febro akcelas la pulson; suno akcelas la vivon de vegetaĵoj; per dubo ni akcelas danĝeronZ ; tro rapida akcelo ne kondukas al celoPrV .
2.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Pliprogresigi, sukcesigi, helpi al io: la aliĝo de scienculoj forte akcelus la progreson de EsperantoZ ; la artoj ricevis grandan akcelon dum tiu epoko.

akcelo  

serĉi 'akcelo'
[akcel.0o]
en: acceleration;
FIZ
[akcel.0o.FIZ]
en:
Fizika grando, esprimanta la rilaton inter la ŝanĝo de rapido de punkto aŭ korpo kaj la daŭro de tiu ŝanĝo: la akcelo de moviĝanta punkto egalas al la dua derivaĵo de ĝia pozicio rilate al tempo; la dimensioj de akcelo estas LT-2. VD:metro en kvadrata sekundo.

akcelilo

serĉi 'akcelilo'
[akcel.0ilo]
en: particle accelerator, collider;
1.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Pedalo en aŭtomobilo, reguliganta la rapidon de la motoro per la kvanto de la allasata benzino.
2.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
FIZ Maŝino, per kiu elektronoj, jonoj aŭ aliaj korpuskloj estas akcelataj.


tradukoj

anglaj

~i: accelerate; ~o: acceleration; ~ilo 1.: accelerator, gas pedal; ~ilo 2.: particle accelerator, collider.

belorusaj

~i 1.: паскараць, прысьпешваць; ~i 2.: садзейнічаць, фарсіраваць, узмацняць; ~o: паскарэньне ; ~ilo 1.: акселератар; ~ilo 2.: паскаральнік.

bretonaj

~i 1.: buanaat; ~i 2.: kas war-raok; ~o: buanadur; ~ilo 1.: buanaer.

ĉeĥaj

~i: urychlit, zrychlit; ~o: urychlení, zrychlení; ~ilo: akcelerátor, pedál plynu.

francaj

~i: accélérer, activer, hâter; ~o: accélération; ~ilo 1.: accélérateur, pédale de gaz; ~ilo 2.: accélérateur.

germanaj

~i 1.: schneller machen; ~i 2.: voranbringen; ~i: beschleunigen; ~o: Beschleunigung; ~ilo 1.: Gaspedal; ~ilo 2.: Beschleuniger.

hispanaj

~i: acelerar; ~o: aceleración; ~ilo 1.: acelerador.

hungaraj

~i 1.: gyorsít; ~i 2.: elősegít; ~o: gyorsulás; ~ilo 1.: gázpedál; ~ilo 2.: részecskegyorsító.

italaj

~i: accelerare.

malajaj

~i 1.: mempercepatkan.

nederlandaj

~i 1.: versnellen; ~i 2.: bevorderen; ~o: versnelling; ~ilo 1.: gaspedaal; ~ilo 2.: deeltjesversneller.

persaj

~i: شتاب بخشیدن (به)، تسریع کردن، سرعت بخشیدن (به); ~o: شتاب; ~ilo 1.: پدال گاز; ~ilo 2.: شتابدهندهٔ ذره، شتابدهنده، شتابگر.

polaj

~i 1.: przyspieszać; ~i 2.: przyspieszać; ~o: przyspieszenie; ~ilo 1.: pedał gazu; ~ilo 2.: akcelerator.

portugalaj

~i 1.: acelerar; ~i 2.: acelerar, estimular; ~ilo 1.: acelerador; ~ilo 2.: acelerador de partículas.

rumanaj

~i 1.: a accelera; ~ilo 1.: pedală pentru acceleraţie.

rusaj

~i 1.: ускорять; ~i 2.: ускорять, усиливать, форсировать, способствовать; ~o: ускорение; ~ilo 1.: акселератор; ~ilo 2.: ускоритель.

slovakaj

~i: urýchliť, zrýchliť; ~o: akcelerácia, urýchlenie, zrýchlenie; ~ilo 1.: akcelerátor; ~ilo 2.: urýchľlovač; ~ilo: akcelerátor, zrýchľovacie zariadenie, zrýchľovacie zariadenie.

svedaj

~i 1.: påskynda; ~i 2.: främja, befordra; ~ilo 1.: gaspedal; ~ilo 2.: accelerator.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | akcel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.40 2017/12/20 15:10:25