tradukoj: be de en fr nl pl ru sk vo

Aldoni tradukojn al ReVo:

Z

serĉi 'aĥ'
[ahx.0]
en:
ZRPIV1 (ekkrio)
[ahx.0.KOMUNE]
en:
Ekkrio pro forta emocio.
a)
[ahx.0.surprizo]
en: oh;
Forta surprizo: — ekkrias Injo, — kial do vi, paĉjo, min distras per viaj parolaĉoj Metrop?
b)
[ahx.0.bedauxro]
en: alas;
Forta bedaŭro: , paĉjo, kiomfoje ni knaboj devis reaŭskulti vian rakontadon pri praavo [1]!

aĥi

serĉi 'aĥi'
[ahx.0i]
en:
(ntr)
[ahx.0i.KOMUNE]
en:
Eldiri „aĥ“ pro ia emocio: eĉ iu ne konsekrita en misterojn de belo, nepre us pro miro Mary; aparte interesa estas listo de ... sonimitaj verboj ... ekzemple „aĥi“, „anheli“, „baci“ [2].


tradukoj

anglaj

~ a: oh; ~ b: alas.

belorusaj

~: ах.

francaj

~: ah, oh là là; ~i: pousser des oh des ah.

germanaj

~ a: ach, oha, was; ~ b: ach.

nederlandaj

~ a: ah, o, och; ~ b: ach.

polaj

~ a: ah, oh; ~ b: eh; ~i: wzdychać.

rusaj

~: ах.

slovakaj

~: ah.

volapukaj

~: ag.

fontoj

1. Valdemar Vinař: La skandalo pro Jozefo, plendoj de Jozefo arestita
2. Ken Miner: taglibro, 2003-10-19


ℛevo | datumprotekto | ahx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2016/11/14 14:10:28