(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

adjunkt/o ^JED

adjunkto

(mal)faldi

serĉi 'adjunkto'

[adjunk.0o]

: [adjunk.0o.KOMUNE]; Helpanto en ofica funkcio: adjunkto de urbestro, de direktoro; la partoprenantoj unue aŭskultis prelegon de Ph. Dr. Veronika Heé, adjunkto pri teoriaj demandoj de tradukado [1]; s-ro Hikmet Habib […], adjunkto de s-ino Ahmed kaj membro de la delegitaro, klarigas […] ^MD17; la kunvenoj […] kunigas la ambasadorojn de la membro-landoj kaj iliajn adjunktojn [2]. asistanto, adjutanto

Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri helpoficisto.

1. La Ondo de Esperanto, Instrui Esperanton, 2001, №12
2. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2011-2013, Christophe Deloire kaj Christophe Dubois : Oni ne konfuzu

angle:: adjunct
beloruse:: ад'юнкт, памочнік, асыстэнт
ĉeĥe:: adjunkt, pomocný úředník
france:: adjoint, assistant
germane:: Beigeordneter
hebree:: תוספת
hispane:: adjunto, asistente
hungare:: helyettes, adjunktus
itale:: aggiunto (burocr.)
japane:: 助役 [じょやく], 補佐 [ほさ], 助手 [じょしゅ]
katalune:: adjunt, assistent
nederlande:: adjunct
pole:: adiunkt
portugale:: adjunto, assistente, auxiliar
rumane:: asistent
ruse:: помощник, ассистент, адъюнкт
slovake:: pomocný úradník, pomocný úradník
ukraine:: помічник, ад’юнкт

administraj notoj