tradukoj: be bg br ca cs de en es fa fr hu it la nl pl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*absint/o PV

*absinto  

serĉi 'absinto'
[absint.0o]
en: wormwood;
[absint.0o.BOT]
en:
BOT Specio de artemizio kun tre amara aromo (Artemisia absinthium): tiuj ĉi bestetoj ja ne gustas tiel amare, kiel ŝoso de absinto, ĉu ne vere? [1].

absintaĵo  

serĉi 'absintaĵo'
[absint.0ajxo]
en: absinthe;
KUI
Verda likvoro preparita el absinto.


tradukoj

anglaj

~o: wormwood; ~aĵo: absinthe.

belorusaj

~o: палын; ~aĵo: абсэнт.

bretonaj

~o: huelenn-c'hwerv; ~aĵo: absint.

bulgaraj

~o: обикновеният пелин, бял пелин; ~aĵo: абсент.

ĉeĥaj

~o: absint, pelyněk.

francaj

~o: absinthe (plante); ~aĵo: absinthe (liqueur).

germanaj

~o: Wermut; ~aĵo: Absinth.

hispanaj

~o: ajenjo; ~aĵo: absenta.

hungaraj

~o: üröm; ~aĵo: abszint.

italaj

~o: assenzio.

katalunaj

~o: donzell; ~aĵo: absenta.

latina/sciencaj

~o : Artemisia absinthium.

nederlandaj

~o: alsem; ~aĵo: absint.

persaj

~o: افسنتین.

polaj

~o: piołun; ~aĵo: absynt, piołunówka.

portugalaj

~o: absinto; ~aĵo: absinto.

rusaj

~o: полынь; ~aĵo: абсент.

slovakaj

~o: palina pravá; ~aĵo: absint.

svedaj

~o: malört.

fontoj

1. V. Català, trad. J. Ventura i Freixas: Soleco, 1967

~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | absint.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.31 2015/07/04 08:37:29