valvo
- 1.
Meĥanismo
tralasanta fluon en unu direkto,
samtempe barante ĝin en alia direkto:
diskovalvo, drenvalvo, kaŭĉukoklapa valvo,
premvalvo, ringa valvo, tuba valvo;
valvo de pneŭo;
mi povis distingi nek krankon disde valvo nek bielon de ŝafto
[1].
klapo1- 2.
rektifilo- 3.
Ĉiu el la du partoj de dupeca
konko;
klapo4.
- 4.
Ĉiu aparta parto de perikarpo.
- beloruse:
- 1. вэнтыль, клапан 2. выпрамнік, выпрастач 3. створка 4. створка
- ĉeĥe:
- klapka, ventil, záklopka
- ĉine:
- 1. 閥門 [fámén], 阀门 [fámén], 气门芯 [qìménxìn], 氣門芯 [qìménxìn], 活瓣 [huóbàn], 活門 [huómén], 活门 [huómén] 2. 拉直者 [lāzhízhě], 改革者 [gǎigézhě], 矫正者 [jiǎozhèngzhě], 矯正者 [jiǎozhèngzhě], 整流器 [zhěngliúqì]
- france:
- 1. soupape, clapet 2. redresseur (électrique)
- germane:
- 1. Ventil, Stellklappe 2. Gleichrichter
- hispane:
- 1. valva 4. valva, ventalla
- hungare:
- 1. szelep 3. kagylóhéj 4. terméshéj
- japane:
- 弁 [べん], バルブ, チューブバルブ, 整流管 [せいりゅうかん], 殻片 [からかた]
- katalune:
- 1. vàlvula 3. valva (mol·luscs) 4. valva (fruits)
- nederlande:
- 1. ventiel, klep 3. schaal (v.dier) 4. lob
- pole:
- wentyl, zawór
- portugale:
- válvula
- ruse:
- 1. вентиль, клапан 3. створка 4. створка
- slovake:
- klapka, ventil, záklopka
- ukraine:
- стулка
duvalvuloj
- angle:
- bivalves
- beloruse:
- двухстворкавыя (кляс малюскаў)
- ĉeĥe:
- mlži
- ĉine:
- 瓣鰓綱 [bànsāigāng], 瓣鳃纲 [bànsāigāng]
- france:
- bivalves (classe des)
- germane:
- Muscheln (Klasse) Jakoba pekteno: Jakobsmuschel.
- hispane:
- bivalvos
- hungare:
- kagylók (osztály)
- katalune:
- lamel·libranquis, bivalves
- latinece:
- Bivalvia
- nederlande:
- mosselen (klasse)
- pole:
- małże
- portugale:
- (moluscos) bivalves
- ruse:
- двустворчатые моллюски (класс)
- slovake:
- lastúrniky
- ukraine:
- двостулкові молюски, пластинчатозяброві молюски, сокироногі
elektrona valvo
Aparato, kreanta kaj
direktanta elektronan fluon en vakuo aŭ gaso;
elektrona tubo:
ni havis grandan valvan radion kun diskoturnilo kaj varma sono (ne nur pro la
tuboj)
[3].
3.
Monato, Jean Pierre VandenDaele: De analogo al cifereco: evoluo de persona
historio, 2012
- beloruse:
- радыёлямпа, электронная лямпа
- ĉeĥe:
- elektronka
- ĉine:
- 特別是功放 [tèbiéshìgōngfàng], 特别是功放 [tèbiéshìgōngfàng], 真空管 [zhēnkōngguǎn], 裡面氣壓很低 [lǐmiànqìyāhěndī], 里面气压很低 [lǐmiànqìyāhěndī], 音色很美 [yīnsèhěnměi]
- france:
- tube électronique
- germane:
- Röhre, Elektronenröhre
- hispane:
- váalvula
- hungare:
- elektroncső, rádiócső
- katalune:
- tub de raigs catòdics
- nederlande:
- radiobuis, radiolamp
- pole:
- lampa elektronowa
- ruse:
- радиолампа, электронная лампа
- slovake:
- elektrónka