stego
Rigida transversaĵo, kiu tenas en konstanta pozicio du
disajn partojn de tuto:
supraj stegoj inter du ĉevronoj estas kutime duoblaj
[1];
en la 11-a sonato la kordoj estas [krucitaj] inter stego kaj
kordotenilo
[2];
inter la bastonoj la negroj aranĝis duopajn transversajn stegojn
[3].
apogilo,
transverso
1.
Jan Werner: Historiaj ĉevroj, Jarkolekto de TAKE 2013, p. 34
2. Vikipedio, Heinrich Ignaz Franz von Biber
3. I. Efremov, trad. J. Finkel: La Granda Arko, 2006
2. Vikipedio, Heinrich Ignaz Franz von Biber
3. I. Efremov, trad. J. Finkel: La Granda Arko, 2006
- angle:
- brace (noun)
- beloruse:
- распорка, папярочына, папярочка
- ĉeĥe:
- kleština, rozpěrka, vzpěra, výztuha
- france:
- traverse
- germane:
- Strebe, Verstrebung, Steg (Verbindungsstück), Verbindungsstück, Zwischenstück, Spannriegel
- itale:
- traversa (sost.), sbarra trasversale
- pole:
- rozpora, poprzeczka
- slovake:
- vzpera, výstuha
- ukraine:
- розпірка, поперечка, бантина
stegi
(tr)
- Provizi per stegoj: la plej granda barelo havas enhavon de 19 100 litroj kaj ĝi estas stegita [4].
- angle:
- brace (tr)
- beloruse:
- ставіць распорку, ставіц папярочыну
- ĉeĥe:
- vyztužit
- ĉine:
- 撐 [chēng], 撑 [chēng]
- germane:
- verstreben
- pole:
- wzmacniać poprzeczkami
- slovake:
- vystužiť
- ukraine:
- укріплювати/укріпляти розпіркою